OH GOTT - vertaling in Nederlands

• mijn god
• jezus
• jeetje
• o jee
• allemachtig
• mijn hemel
• jemig
• o god
• oh god
• god
• lieve hemel

Voorbeelden van het gebruik van Oh gott in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oh Gott, das ist so romantisch.
Jeetje, dat is zo romantisch.

Warum fühle ich mich wie ein nervöser Teenager? Oh Gott.
God. Waarom voel ik me een nerveuze tiener?

Oh Gott, sein Blutdruck sinkt.
Mijn God, zijn bloeddruk is dalende.

Oh Gott, du hast mich erschrocken.
Jezus, je liet me schrikken.

Oh Gott, Ronnie.
Oh, god, Ronnie.

Oh Gott, du hast eine Zahnbürste.
Je hebt een tandenborstel. O, god.

Oh Gott, das tut mir leid.
O jee, het spijt me.

Du musst ihn vernichten. Oh Gott, Ransom.
Allemachtig, Ransom!- Het vernietigen.

Oh Gott, das ist Gwen.
Mijn hemel, dat is Gwen.

Oh Gott, ihr lebt!
Jeetje, je leeft!

Wir müssen zu Sherlock. Oh Gott.
God. We moeten naar Sherlock.

Harvard. Mann? Oh Gott, das Universum ist urkomisch.
Harvard. Mann? Mijn god, het universum is hilarisch.

Oh Gott, was geschieht mit mir?
Jezus, wat gebeurt er met me?

Oh Gott, Cliff.
Oh, god, Cliff.

Oder… Oder ich könnte gehen.- Oh Gott.
Of… Ik kan gaan.- O, god.

Oh Gott, es hört einfach nicht auf.
Jemig, het houdt maar niet op.

Oh Gott, meine Krawatte klemmt fest.
Mijn hemel, ik zit vast met m'n stropdas.

Oh Gott! Riechst du das nicht, Jeff?
Allemachtig. Ruik je dat niet, Jeff?

Ich weiß es nicht. Oh Gott, ich.
Jeetje, ik weet het niet.

Das ist Susan! Oh Gott.
O jee, het is Susan.