OPERATIVER EBENE - vertaling in Nederlands

• operationeel niveau
• operationeel vlak
• operationele niveau

Voorbeelden van het gebruik van Operativer ebene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir streben konkrete Ergebnisse auf strategischer und auf operativer Ebene an.
Wij streven naar concrete resultaten op beleids- en operationeel niveau.

Auf operativer Ebene wird das neue Programm insbesondere.
In de praktijk is het nieuwe programma vooral op het volgende gericht.

des Ressourceneinsatzes auf horizontaler und operativer Ebene;
van het gebruik van middelen op horizontaal en operationeel niveau;

Der Aktionsplan schlägt eine Reihe von Maßnahmen vor, um die Zusammenarbeit auf operativer Ebene zu erleichtern.
Het actieplan bevat maatregelen om de samenwerking op operationeel niveau te vergemakkelijken.

koordinierte Strategie mit verstärkten Bemühungen sowohl auf legislativer als auch auf operativer Ebene.
waarvoor de inspanningen op wetgevend en operationeel vlak dienen te worden geïntensiveerd.

Der Rat betrachtet die bestehenden Erklärungen auf operativer Ebene als ein Mittel, das der Kommission und letztlich dem Rechnungshof Gewähr bietet.
De Raad beschouwt de bestaande verklaringen op operationeel niveau als een middel dat een belangrijke bron van betrouwbaarheid kan zijn voor de Commissie en uiteindelijk de Rekenkamer.

Die Steigerung der Kohärenz zwischen Sicherheit und Entwicklung auf politischer wie auf operativer Ebene ist ein Prozess, der kurzfristige Verbesserungen und eine langfristige Aktion erfordert.
Meer samenhang, zowel op beleids- als op operationeel niveau, tussen het veiligheids- en het ontwikkelingsoptreden kan alleen tot stand komen in een proces dat zowel verbeteringen op korte termijn als actie op langere termijn omvat.

Koordinierung der Rückführungsmaßnahmen der Mitgliedstaaten auf technischer und operativer Ebene im Hinblick auf ein integriertes Rückführungsmanagement der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten unter Einbeziehung zuständiger Drittstaatsbehörden
Op technisch en operationeel niveau de terugkeeractiviteiten van de lidstaten te coördineren, om tot een geïntegreerd systeem voor het beheer van terugkeer te komen bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaten,

Praktiken anderer Mitgliedstaaten vertraut zu machen und auf operativer Ebene engere Arbeitsbeziehungen zwischen den Asylbehörden zu entwickeln.
met de stelsels en procedures van andere lidstaten en op operationeel niveau nauwere werkrelaties tussen de asieldiensten te ontwikkelen.

Da die Mitgliedstaaten für die Durchführung solcher gemeinsamer Vorschriften auf operativer Ebene zuständig sind, wäre eine verstärkte Koordinierung ihrer Tätigkeiten zur Kontrolle und Überwachung der Außengrenzen diesem Ziel der Gemeinschaft zweifellos förderlich.
Aangezien de lidstaten verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van dergelijke gemeenschappelijke regels op operationeel niveau, zou het communautaire beleid uiteraard gebaat zijn bij meer coördinatie van hun activiteiten op het gebied van controle en bewaking van de buitengrenzen.

Afrika bedeutsame Entwicklungen sowohl auf konzeptioneller als auch auf operativer Ebene abzeichnen.
oplossen van crises in Afrika zich een in conceptueel en operationeel opzicht belangrijke ontwikkeling aftekent.

auf Rechtsetzungs- als auch auf operativer Ebene vor Ort zu verzeichnen sind;
de Lid-Staten zowel op wetgevend als op operationeel gebied bij de fraudebestrijding hebben behaald;

sind nach Ansicht der Kommission gleichzeitig Maßnahmen auf operativer Ebene, auf der Ebene der Beschlussfassung
douanesamenwerking in de Europese Unie te verbeteren: op operationeel niveau, op het niveau van de besluitvorming

um Kontakt mit der Einheit auf operativer Ebene zu halten und Bericht zu erstatten.
die beschikt over voldoende talenkennis en vaardigheden om op operationeel niveau met het team de contaaen te onderhouden en om te rapporteren.

Empfehlungen an die GD ECHO und das UNHCR formuliert, um die Partnerschaft auf operativer Ebene und in den einzelnen thematischen Tätigkeitsbereichen zu verbessern.
meer bepaald hoe het algehele partnerschap tussen DG ECHO en UNHCR, op operationeel en thematisch niveau, kan worden verbeterd.

an den Außengrenzen eingeführt, durch das die ordnungsgemäße Durchführung der gemeinsamen Vorschriften des genannten Gemeinschaftskodex auf operativer Ebene verbessert wird.
waardoor de correcte uitvoering van de in bovengenoemde communautaire code vastgelegde gemeenschappelijke regels op operationeel niveau wordt verbeterd.

einen Informationsaustausch auf strategischer und operativer Ebene im Rahmen der vorhandenen Strukturen,
informatie-uitwisseling op strategisch en operationeel niveau binnen de bestaande structuren

noch enger zu knüpfen, wobei das direkte Tätigwerden auf operativer Ebene mehr und mehr in den Hintergrund rückt.
het ontwikkelen van nauwere partnerschappen met hun lokale counterparts, en het steeds meer afzien van directe steunmaatregelen op operationeel niveau.

Auf operativer Ebene soll Folgendes sichergestellt werden:
Op operationeel niveau worden de volgende doelstellingen nagestreefd:

Auf operativer Ebene verwendet die ETF im Wesentlichen drei Instrumente.
Op operationeel niveau maakt de Stichting gebruik van drie instrumenten.