PRIMITIV - vertaling in Nederlands

• primitief
• primitieve
• onontwikkeld

Voorbeelden van het gebruik van Primitiv in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So primitiv, dass es genial ist.
Het is zo dom dat het briljant is.

Du bist primitiv wie ein gotischer Turm.
Jij bent de ware primitief.

Nichts! Ich bin nicht primitiv, okay?
Ik ben geen barbaar, oké?-Niks?

Hobbs Programmierung ist primitiv, aber er hat sie mit dem Root Code verknüpft.
Hobbs programmering is lomp, maar hij zit in de root code verwerkt.

Es ist primitiv, aber wirksam.
Het is wreed, maar effectief.

Hobbs Programmierung ist primitiv, aber er hat sie mit dem Root Code verknüpft.
Hobb's programmering is ruw maar hij maakte het in de basis code.

Sie sind primitiv, leichtgläubig und gierig.
Ze zijn grof, onnozel en hebberig.

um es sehr primitiv auszudrücken.
nogal bot gezegd.

Dass etwas altertümlich ist, heißt nicht, dass es primitiv ist.
Alleen omdat iets oud is betekent niet dat het primitief is.

Die Tiernods sind primitiv.
De primitieve inwoners zijn Tiernods.

Drähte am Gehirn zu befestigen ist offensichtlich sehr primitiv.
Draden in het brein steken is duidelijk nogal ruw.

Nichts! Ich bin nicht primitiv, okay?
Niks. Ik ben geen barbaar, oké?

Sei nicht so primitiv!
Doe niet zo basaal.

Verglichen mit einer Atombombe, ist eine schmutzigen Bombe eher primitiv.
Vergeleken met een nucleaire bom is een radioactieve bom nogal lomp.

Ok, die Ohren sind groß, und du bist etwas primitiv.
Je oren zijn wel wat groot en je bent een holbewoner.

Dann werde ich primitiv.
Daarna word ik primordiaal.

Ist das nicht ein bisschen primitiv? Ernsthaft?
Is dat niet een beetje neanderthalerig? Serieus?

Nein! Es ist einfach nur primitiv!
Nee, het is gewoon dom.

Manchmal sogar primitiv.
soms zelfs een oerdrift.

Lingerie? Bist du so primitiv?
Lingerie? Ben je zo eenvoudig?