RANGEGANGEN - vertaling in Nederlands

• opgenomen
• nam op
• geantwoord
• opnam

Voorbeelden van het gebruik van Rangegangen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du bist rangegangen, Penny.
Je hebt geantwoord, Penny.

Das sind Sie. Sie sind rangegangen.
U heeft opgenomen. Dat bent u.

sonst wäre ich rangegangen.
anders had ik opgenomen.

Ich wollte eine Nachricht hinterlassen, doch meine Schwester ist rangegangen.
Ik belde om een bericht in te spreken en m'n zus nam z'n telefoon op.

also bin ich rangegangen.
dus ik nam hem op.

Zum Glück ist dein Vater nicht rangegangen.
Het is maar goed dat je vader niet heeft geantwoord.

Ich bin so nah wie möglich rangegangen.
Ik heb zo veel mogelijk ingezoomd.

Also bin ich rangegangen, weil ich wusste, dass es wichtig war. Ich verstehe.
Ik wist dat het belangrijk was, dus ik heb opgenomen.

Hieße das, sein Handy ist aus. Wäre die Mailbox direkt rangegangen.
Als je meteen de voicemail krijgt, staat de telefoon uit.

Ich wäre nicht rangegangen aber Du hättest eine Nachricht hinterlassen können,
Ik had niet opgenomen, maar je had in kunnen spreken,

da ist jemand rangegangen, hat aber nichts gesagt!
Er pakte iemand op, maar zei niets. Dat zijn de flikken!

Wenn ich ranging, hieß es nur.
Dan nam ik op en zei je.

Als er nicht ranging, dachte ich….
Hij nam niet op en ik dacht.

Als sie nicht ranging, fuhr er zum Kaufhaus.
Ze nam niet op, dus reed haar man naar het warenhuis.

Willst du nicht rangehen?
Neem je op?

Der Kerl, der rangeht, wird sagen,
De man die antwoordt zal zeggen

Du solltest lieber rangehen.
Je neemt beter op.

Wenn Sie nicht rangehen, werden die ein SWAT-Team herschicken.
Er niet op antwoorden, ze gaan het SWAT team er bij halen.

Als Emily ranging, war sie völlig hysterisch.
Toen Emily opnam, was ze hysterisch.

Wenn du rangehst, bringe ich dich um.
Als je opneemt vermoord ik je.