RANGEHE - vertaling in Nederlands

• opneem

Voorbeelden van het gebruik van Rangehe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Macht's dir was aus, wenn ich Rangehe?
Vind je het erg als ik even opneem?

Willst du, dass ich Rangehe?
Wil je dat ik het aanneem?

Falls ich nicht direkt rangehe.
Mocht ik niet gelijk reageren.

Macht's dir was aus, wenn ich Rangehe?
Vind je het erg dat ik deze opneem?

Er ruft nur mitten in der Nacht an, weil er weiß, dass ich nicht rangehe.
Hij belt alleen midden in de nacht, omdat hij weet dat ik dan niet opneem.

Willst du nicht rangehen?
Neem je op?

Der Kerl, der rangeht, wird sagen,
De man die antwoordt zal zeggen

Du solltest lieber rangehen.
Je neemt beter op.

Das Telephon hat geklingelt. Ich bin rangegangen. Eine Stimme sagte mehrmals"Code 14-J.
De telefoon ging, ik nam op… er was een stem die steeds'code 14-J' herhaalde.

Wenn Sie nicht rangehen, werden die ein SWAT-Team herschicken.
Er niet op antwoorden, ze gaan het SWAT team er bij halen.

Wenn ich ranging, hieß es nur.
Dan nam ik op en zei je.

Als Emily ranging, war sie völlig hysterisch.
Toen Emily opnam, was ze hysterisch.

Wenn du rangehst, bringe ich dich um.
Als je opneemt vermoord ik je.

Willst du nicht rangehen?
Neem jij op?

Soll ich rangehen?
Neem ik op?

Und als er nicht ranging, bin ich zu Tariq. -Ja.
Ja, maar toen hij niet opnam, heb ik op Tariq vertrouwd, en terecht.

Ich würde rangehen, wenn ich Sie wäre.
Ik zou opnemen als ik jou was.

Ich leg jetzt immer auf, wenn er rangeht.
Maar als hij nu opneemt, hang ik gewoon op.

Wenn das Telefon klingelt und niemand rangeht, schicken die Agents her.
Als die telefoon gaat en er neemt niemand op, sturen ze agenten.

Ich kann leider nicht rangehen, ich bin weg von meinem Leben.
Ik ben even niet bij m'n leven.