Voorbeelden van het gebruik van Regionale ebene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die nationale und die regionale Ebene sind auf Französisch
De nationale en regionale niveaus zijn beschikbaar in het EngelsAndererseits soll die lokale und regionale Ebene ihrerseits ihren Anteil an innovativen Ideen in die europäische Gesetzgebung einfließen lassen können,
Anderzijds moeten de lokale en regionale niveaus hunnerzijds hun aandeel aan innoverende ideeën in de Europese wetgeving kunnen inbrengen,Was die regionale Ebene betrifft, so wird die Östliche Partnerschaft im Einklang mit den Verpflichtungen, die auf dem Gipfel in Riga 2015 eingegangen wurden, weiter gestärkt werden.
Op regionaal niveau zal het Oostelijk Partnerschap verder worden versterkt overeenkomstig de verbintenissen van de top van Riga in 2015.Drittens: Unser Ziel ist es ja gerade, die örtliche und regionale Ebene stärker in die Strukturpolitik einzubinden.
Ten derde, ons doel bestaat er juist in de plaatselijke en regionale niveaus nauwer bij het structuurbeleid te betrekken.die nationalen Agenturen einige ihrer Zuständigkeiten auf die lokale und regionale Ebene übertragen. _BAR.
de nationale agentschappen een aantal van hun taken naar het lokale of regional bestuursniveau overhevelen. _BAR.Ist im Hinblick auf die Wirkung des Gemeinschaftsrechts auf die lokale und regionale Ebene der Ansicht, dass die Gemeinschaftsrichtlinien einen allgemeinen Rahmen festlegen müssen,
Gezien de impact van de EU-wetgeving op lokaal en regionaal niveau moeten Europese richtlijnen een algemene geldigheid behouden; de concrete toepassingDer Tourismus hat positive wirtschaftliche, soziale, kulturelle und ökologische Auswir kungen auf lokaler und regionale Ebene oder sollte diese haben;
Toerisme heeft- idealiter- een positieve uitwerking op lokaal en regionaal niveau op economisch, maatschappelijk,die europäische„Nachbarschaftspolitik“ müssen wir uns bewusst machen, dass sie nur dann etwas erreichen kann, wenn die lokale und regionale Ebene und die dezentralisierte Zusammenarbeit berücksichtigt werden.
ook dat beleid heeft alleen kans van slagen als rekening wordt gehouden met het lokale en regionale bestuursniveau en als er decentraal wordt samengewerkt.In den meisten regionalisierten Staaten ist die regionale Ebene in der Verfassung verankert,
In de meeste landen die tot deze categorie behoren, is de regionale bestuurslaag vastgelegd in de grondwet,die Bedürfnisse der einzelnen KMU-Kategorien(auch auf die nationale und regionale Ebene bezogen) und statistische Erhebungen in Abstimmung mit den entsprechenden Verbänden;
sectoren van het MKB, ook op nationaal en regionaal niveau, alsook van statistische analyses, in samenspraak met de betrokken representatieve organisaties.die Bedürfnisse der einzelnen KMU-Kategorien(auch auf die nationale und regionale Ebene bezogen) und statistische Erhebungen in Abstimmung mit den entsprechenden Verbänden;
sectoren van het MKB, ook op nationaal en regionaal niveau, alsook van statistische analyses, in samenspraak met de betrokken representatieve organisaties.Die lokale und die regionale Ebene eignen sich gut für den Dialog„Wissenschaft
Einrichtungen der EU auf lokale und regionale Ebene.
agentschappen van de EU op lokaal en regionaal niveau.Die regionale Ebene erweist sich als besonders geeignet, um eine kritische Masse von Partnern zu mobilisieren, die sowohl Innovationsanstöße geben als auch Innovationen wirksam
Het regionale niveau blijkt immers zeer geschikt voor het bijeenbrengen van een kritische massa van partners die in staat zijn om impulsen voor innovatie te gevenUmweltpolitik(Vertreter der Kommission und der Mitgliedstaaten auf Generaldirektorebene)- Beratendes Forum- Netz zur praktischen Umsetzung der Maßnahmen- Nationale und regionale Ebene.
van de Commissie en de Lidstaten op het Die lokale und regionale Ebene ist enorm wichtig
Het lokale en regionale niveau is buitengewoon belangrijk,Es fand für jeden Fonds in jedem Mitgliedstaat eine Kontrolle statt, wobei das Finanzgebahren von der zentralen Ebene über die regionale Ebene bis hin zum Endbegünstigten ge prüft wurde.
In iedere Lid-Staat is voor elk fonds een controle verricht waarbij het financiële beheer werd gevolgd vanaf het UNSO- Regionale Ebene- Nationale Ebene:
UNSO,- regionaal niveau,- nationaal Er hebt auf der einen Seite die lokale und regionale Ebene und auf der anderen Seite die Kommission
Hij legt sterk de nadruk op de lokale en regionale niveaus enerzijds en de CommissieDieser Ansatz verbessert außerdem die Wirtschaftlichkeit, da die lokale und regionale Ebene am besten geeignet ist, um auf die
Deze aanpak draagt ook bij tot meer economische efficiëntie, aangezien steeds meer erop wijst dat de lokale en regionale niveaus het best in staat zijn om het hoofd te bieden aan
