SACHLICH - vertaling in Nederlands

• feitelijk
• zakelijk
• objectief
• inhoudelijk
• materieel
• productmarkt
• feiten
• technisch
• feitelijke

Voorbeelden van het gebruik van Sachlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir sollten endlich absolut realistisch und sachlich sein.
Wij moeten eindelijk realistisch en zakelijk zijn.

Was Sie in dem Interview mit dem Messaggero gesagt haben, ist sachlich falsch.
Wat u in het interview met Il Messaggeroheeft gezegd was feitelijk onjuist.

Die meisten Leute sind so sachlich.
De meesten zijn heel zakelijk.

Die Diagnose war sachlich korrekt.
De diagnose was feitelijk correct.

Ruhig und sachlich.
Rustig en zakelijk.

Disclaimer: Nicht alle diese Fakten sind eigentlich sachlich richtig, aber sie sind ziemlich nah.
Disclaimer: niet al deze feiten zijn eigenlijk feitelijk waar, maar ze zijn vrij dicht.

Avery nicht. Sei sachlich.
Hou het zakelijk.

Alles in diesem Song ist sachlich korrekt.
Alles in dit nummer is feitelijk juist.

Er war sehr sachlich.
Hij was heel zakelijk.

Das ist sachlich richtig.
Dat is feitelijk correct.

Es war alles rein sachlich.
Het was puur zakelijk.

Eine Richtlinie, die nur gut und sachlich ist, reicht also nicht aus.
Een goede en zakelijke richtlijn alleen is dus niet voldoende.

Sachlich und dass drei waren eigentlich eins
Feitelijke, en dat drie waren eigenlijk één

Effizient, sachlich, effektiv.
Efficiënt, nuchter, effectief.

Lassen Sie uns sachlich bleiben.
Laten we bij de zaak blijven.

Sachlich klingt nicht nach Spaß.
Praktisch klinkt niet naar plezier.

Sachlich begründete Intuition.
Μet inzichtelijke intuïtie.

Beschrieben als sachlich, effizient, nicht besonders fantasievoll.
Omschreven als sober, efficiënt, niet erg fantasierijk.

Sachlich, neutral, sonst nichts.
Berekenend, neutraal, niets meer.

Sachlich bleiben und ans Skript halten.
Hou het proper, blijf bij het script.