SCHAFF - vertaling in Nederlands

• kan
• haal
• breng
• lukt
• doe
• kom
• krijg
• maak
• aankan
• kon

Voorbeelden van het gebruik van Schaff in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich schaff das alles nicht.
Ik krijg 't nooit af.

Schaff sie nach oben.
Breng hen naar boven.

Perfekt.- Kayla, schaff die Kinder hier raus. OK.
Perfect. Kayla, haal die kinderen hier vandaan. Oké.

Buckle, schaff die Eule weg!
Doe die uil weg. Buckle!

Ich schaff es nicht mehr. Walt.
Walt. Ik kan het niet meer.

Das schaff ich nie.
Het lukt me nooit.

Sam, schaff deinen Arsch hierher.
Sam, kom van je stoel af.

Ich schaff dich hier raus. Hör mir zu.
Ik krijg je hier weg, luister naar me.

Dann kümmere dich schnell darum und schaff deinen Hintern zu Tylers Haus.
Regel het dan snel en maak dat je hier komt, bij Tyler's.

Dann schaff ihn in die Pathologie.
Breng 'm dan naar Pathologie.

Schaff den Scheiß weg!
Doe die troep weg!

Ich schaff dich hier raus.
Ik haal je hier weg.

Aber das schaff ich nicht allein.
Maar dat kan ik niet alleen.

Ich schaff es nicht.
Het lukt me niet.

Und ich schaff das auch.
En ik denk dat ik het aankan.

Und wie schaff ich das auch?
Hoe kom ik daarbij?

Dann schaff ich es nie, den Tornado in der Projektwoche fertig zu machen.
Dan krijg ik m'n tornado nooit op tijd meer af.

Schaff dir deine eigene Zukunft.
Maak je eigen toekomst.

Schaff den Hund raus, Mann!
Breng de hond naar buiten, man!

Schaff die weg.
Doe ze weg.