SCHAFFE ICH DAS - vertaling in Nederlands

• kan ik het
• dat lukt me
• doe ik het
• krijg ik dat

Voorbeelden van het gebruik van Schaffe ich das in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ohne dich schaffe ich das nicht.
Zonder jou red ik het niet.

Vielleicht schaffe ich das nicht, Chloe.
Misschien kan ik dit niet, Chloe.

Mit Chloes Hilfe schaffe ich das in der Hälfte der Zeit.
Chloe kan dat doen in de helft van de tijd.

Natürlich schaffe ich das.
Natuurlijk kan ik dat.

So schaffe ich das nicht.
Lukt het me nooit.

Allein schaffe ich das nicht.
Ik kan dit niet in m'n eentje.

Nochmal schaffe ich das nicht.
Ik kan dit echt niet nog eens.

Ohne dich schaffe ich das nicht.
Zonder jou lukt het me niet.

Also, wie schaffe ich das?
Dus hoe ga ik dat doen?

Bobby, allein schaffe ich das nicht.
Bobby, ik kan dit niet alleen.

Ohne dich schaffe ich das nicht.
Ik kan dit niet klaar krijgen zonder jou.

Davis, schaffe ich das, bezahlst du meine Schulden bei den Stripperinnen.
Davis, als mij dit lukt, regel jij mij een striptang.

Mit dir schaffe ich das.
Met jou erbij lukt het me wel.

Aber… ohne dich schaffe ich das nicht.
Maar… Dit lukt me niet zonder jou.

Schaffe ich das vielleicht auch.
Kan dat mij ook overkomen.

Dann schaffe ich das.- Ja.
Dan lukt het wel.-Ja.

Gut, aber allein schaffe ich das nicht.
Goed dan. Ik kan dit niet alleen.

Schaffe ich das?
Kan ik dat wel?

Ohne dich schaffe ich das nicht.
Zonder jou lukt 't niet.

Alleine schaffe ich das nicht, Alex.
Ik kan dit niet alleen, Alex.