LUKT 'T - vertaling in Duits

• klappt es
• schaffe es
• geht es
• kann das

Voorbeelden van het gebruik van Lukt 't in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen idee. Lukt 't eroverheen?
Schaffen wir das? Keine Ahnung?

Zonder jou lukt 't niet.
Ohne dich schaffe ich das nicht.

En misschien lukt 't je ook nog om me tegen te houden.
Das funktioniert vielleicht. Du kannst mich vielleicht aufhalten.

Samen lukt 't ons wel.
Zusammen kriegen wir's schon hin.

Zo lukt 't niet.
So schaffen wir das nicht.

Geen idee. Lukt 't eroverheen?
Keine Ahnung. Schaffen wir das?

Lukt 't ook als ze al dood zijn?
Klappt das auch mit verwelkten Blumen?

Niks. Lukt 't met de Thora?
Geht das auch mit- Nichts!

Lukt 't met de muziek?
Klappt das mit der Musik?

Geen probleem. Lukt 't of niet?
Funktioniert es, oder nicht?- Kein Problem?

Lukt 't niet met z'n barometer?
Kann er das nicht mit seinem Barometer rausfinden?

Misschien lukt 't toch nog.
Vielleicht schaffen wir es noch mal.

Waarom lukt 't niet met Jerry?
Wieso können Sie nicht mit ihm leben?

Zo lukt 't niet.
So schaffst du es nicht.

Met ons twee lukt 't wellicht niet.
Wir zwei schaffen das nicht.

Lukt 't, schat? Hij blijft niet zitten!
Alles klar, Baby? Das hält nicht!

Van hieruit lukt 't niet.
Hier können wir das nicht.

Alleen iemand die me echt wil spreken, lukt 't.
Nur wer unbedingt zu mir will, schafft das auch.

De 38ste keer lukt 't misschien.
Beim 38. Mal klappt's ja vielleicht.

Als we samenwerken, lukt 't vast wel.
Wenn wir zusammenarbeiten, schaffen wir es.