SCHAUST - vertaling in Nederlands

• kijk
• zie
• moet
• kijkt
• kijken
• keek
• ziet
• zag
• zien

Voorbeelden van het gebruik van Schaust in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du schaust aus wie sie.
Je ziet eruit zoals haar.

Du schaust direkt in die Kamera.
Je keek in de lens.

Schaust du nicht fern? In Paris ist ein Kardinal gestorben?
Zag je de dood van kardinaal dinges niet?

Francine, du schaust nicht auf meine Finger.
Francine, je kijkt niet naar mijn vingers.

Nichts. Schaust du, ob sie die Kinder holen kommen?
Wil je kijken of ze de kinderen komen halen?-Nee, niets?

Wie schaust denn du aus?
Wat zie jij er uit?

Warum schaust du nicht in die Kamera?
Waarom kijk je niet in de camera?

Du schaust aus wie jemand, der Dinge interessant findet.
Jij ziet eruit als iemand die dingen interessant vindt.

Du sitzt unglücklich herum und schaust auf deinen Mantel.
Je keek rond met 'n ongelukkig gezicht, naar je jas.

Was schaust du so?
Wat zag je daar?

Du schaust deinen Film, und alles wird gut. Sie werden kommen.
Je zult je film zien en alles is goed.

Aber du schaust in einen Spiegel.
Maar je kijkt in een spiegel.

Du passt drauf auf und schaust nicht rein.
En je mag niet kijken wat erin zit tot iemand van ons langskomt.

Komm. Schaust du dir das an?
Zie je dat? Kom op?

Warum schaust du nicht, wo du.
Waarom kijk je niet waar.

Er sagt,"Du schaust aus wie eine Meerjungfrau, aber du läufst
Hij zegt,"Je ziet eruit als een zeemeermin,

Du schaust Howdy Doody an?
Keek jij naar"Howdy Doody"?

Du schaust in ihre Gesichter.
Maar je zag hun gezichten.

Du schaust in den Spiegel und siehst es nicht.
Je kijkt in de spiegel en ziet het niet.

Schaust du bitte, ob es bei dir ist?
Kun je even kijken of je hem ziet?