SCHNALLE - vertaling in Nederlands

• gesp
• snap
• bind
• begrijp
• gespsluiting
• skank

Voorbeelden van het gebruik van Schnalle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Newlooxs universeller Taschengurt mit einzelner Schnalle.
Newlooxs universeel tasriempje met enkele gesp.

Da muss eine Schnalle sein.
Er moet een gesp zijn.

Er trug eine Schnalle aus dem Unabhängigkeitskrieg.
Hij droeg een speciale gesp uit de Onafhankelijkheidsoorlog.

Ich bin auf der Suche nach einer Schnalle.
Ik ben opzoek naar een gesp.

Ich krieg die Schnalle nicht zu.
Ik krijg die gesp niet vast.

Kannst du meine Schnalle zumachen, Otis? Sorry?
Sorry. Kun je mijn gesp dichtdoen, Otis?

Auf der Schnalle ist etwas Schwarzes.
Er zitten kleine zwarte vlekjes op de gesp.

Mit Gürtel und Schnalle.
Met een riem met een gesp.

Ich schnalle dich los, in Ordnung? Ich kann es nicht!
Ik haak je los, oké? Het lukt niet!

Ich schnalle nicht, was du meinst.
Ik weet niet wat je bedoelt, dat moet je uitleggen.

Ich schnalle dich los, in Ordnung?
Ik haak je los, oke?

Schnalle ich das etwa nicht.
Alsof ik dat niet doorhad.

Warum schnalle ich mich an?
Waarom moet ik m'n gordel omdoen?

Ich wische ihnen den Sabber weg, schnalle sie fest… Ich hasse es.
Ik maak ze schoon als ze kwijlen, ik bind ze vast. lk haat het.

Die Schnalle hält das nicht!
Die sluiting houdt het niet!

Schnalle mit integriertem Flasher.
Sluiting met geïntegreerd knipperlicht.

Band: Edelstahl- Oyster Oyster Schnalle mit Kettenglieder und einfach zu justieren.
Riem: Roestvrij staal- Oyster Oyster gesp riem met schakels en gemakkelijk aan te passen.

Schnalle: 15 mm Kunststoff, Polypropylen PP.
Ontgrendelingsbeugel: 15 mm plastic, polypropyleen PP.

Neue Version srewdriver und HDD Schnalle zwei in für Laptop ein HDD Caddy.
Nieuwe versie srewdriver en HDD Buckle twee in een HDD caddy voor laptop.

Verziert mit glitzernden Kristallen an Schnalle und Schlaufe.
Voorzien van schitterende crystallen op de gesp en op de passanten.