SCHNELL ETWAS - vertaling in Nederlands

• snel iets
• even iets

Voorbeelden van het gebruik van Schnell etwas in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich ziehe schnell etwas an.
Ik trek even wat aan.

Erhandelt ihm schnell etwas Eisenerz, bevor er Ärger bekommt.
Zorg snel voor wat ijzererts, voordat hij in de problemen komt.

Ich ziehe mir schnell etwas Trockenes an.
Ik trek even snel wat droogs aan.

Ich mache schnell etwas Musik.
Ik zet even wat muziek op.

Wir müssen es in die Stadt bringen und dir schnell etwas zu essen holen.
We moeten snel wat te eten voor je halen.

Wir müssen schnell etwas Neues anfangen.
Je moet meteen iets anders beginnen.

Wir müssen uns schnell etwas überlegen.
We moeten vlug iets bedenken.

Überlegen Sie sich schnell etwas, sonst sind Sie dran.
Kom snel met iets op de proppen, anders is het jullie huid.

Lass mich dir ganz schnell etwas vorspielen, okay? Hey,?
Hé, ik laat je heel snel even wat horen, oké?

Wir trinken nur schnell etwas und gehen.
We drinken snel wat.

wird er schnell etwas finden.
zal hij in een mum van tijd iets vinden.

Lass mich dir ganz schnell etwas vorspielen.
Ik laat je even snel wat horen.

man verliert so schnell etwas.
op reis raak je gauw iets kwijt.

Ich muss noch schnell etwas erledigen.
Ik moet nog even wat regelen.

Wenn du jemals diesen Blick bei Robin siehst, schaffe schnell etwas Essen in ihr hinein oder eins von zwei Sachen wird passieren.
Als je Robin zo ziet kijken haal dan snel wat te eten voor haar.

Schnell etwas Wasser.
Snel, haal wat water.

Abs, ich brauche schnell etwas.
Abs, ik heb iets nodig, snel.

Ich muss schnell etwas erledigen.
Ik moet vlug een boodschap doen.

Ich muss schnell etwas.
Ik moet iets afleveren.

Ich hole nur schnell etwas.
Ik ben iets vergeten.