SCHNUPPERN - vertaling in Nederlands

• ruiken
• opsnuiven
• snuffelen
• proeven

Voorbeelden van het gebruik van Schnuppern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anfassen, schnuppern und vergessen.
contact, ruiken en vergeten.

Wer mal an einem Urlaub auf einem Boot schnuppern möchte, findet auch Angebote zum Mitsegeln oder Kojencharter.
Wilt u een voorproefje van een vakantie op een boot, is biedt ook bemande charter of meezeilen.

Im Walt Disney Studios® Park schnuppern Film-Fans Hollywood-Flair und treffen die beliebtesten Disney Helden aller Zeiten.
In het Walt Disney Studios® Park kunnen filmfans de magie van Hollywood proeven en hun favoriete Disney figuren ontmoeten.

auf die Art der Verbindung, klicken Sie schnuppern wollen.
u op de aard van de verbinding die u wilt snuiven van.

Ballettabenden ideal zum„Schnuppern“.
balletavonden ideaal om de sfeer op te snuiven“.

an den heißesten Hotspots der kulinarischen Szene schnuppern und kosten sie, lüften Küchengeheimnisse und sammeln Ideen.
Ze testen, proeven en verzamelen keukengeheimen en ideeën. Zo ont- staan onze authentieke en trendy foodinnovaties.

Oder an meinem Hintern schnuppern, dann tue ich es. Wenn er mir sagt, ich soll die Augen schließen und den Ball visualisieren.
Dus als hij zegt… dat ik mijn ogen moet sluiten en me de bal visualiseren… of vraagt aan m'n kont te ruiken, doe ik 't.

an der baskischen Kultur schnuppern in einem der traditionellen Dörfer.
kunt u de Baskische cultuur opsnuiven in een van de authentieke dorpjes.

in den einzigartigen Museen Kultur schnuppern….
fietsen door de wijngaarden, cultuur opsnuiven in de unieke musea….

historischen Schiffen. Etwas weiter entfernt liegt das alte Delfshaven, ein gemütliches, historisches Viertel, in dem der Besucher die Vorkriegs-Atmosphäre von Rotterdam schnuppern kann.
een stukje verderop het oude Delfshaven, een fijne historische buurt waar u de sfeer van het vooroorlogse Rotterdam nog kunt proeven. Evenementen bij de Erasmusbrug.

Schnuppert mal.
Kom eens ruiken.

Schnuppert und weint!
Ruik en huil!

Irgendwie berührt es einen echt unangenehm… wenn ein Mann deiner Statur an'ner Blume schnuppert.
Ik vind het echt raar… als mannen aan bloemen ruiken.

Ich schnupperte nicht am Hals. Was?
Wat? Ik rook niet alleen je nek?

Mary schnupperte und dachte, sie könnte.
Mary snoof en dacht dat ze kon.

Mit niemandem. Val schnuppert gerade erst wieder in die Dating-Szene hinein.
Aan niemand. Val is net pas weer aan het daten.

Heute trifft die größte Lieferung ein, an der wir je geschnuppert haben.
Vannacht komt we de grootste lading XTC ooit en wij willen weten wie erachter zit.

Er schnuppert noch einmal.
Hij snuffelt nog eens.

Er schnuppert an allem, mit seiner süßen Nase.
Ze ruikt aan alles met haar lieve kleine neusje.

Jemand schnupperte, als er es tat.
Iemand snoof terwijl hij dit deed.