SCHWENKEN SIE - vertaling in Nederlands

• zwenk
• draai
• zwaai je

Voorbeelden van het gebruik van Schwenken sie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schwenken Sie den Fertigpen vorsichtig einige Male hin und her,
Draai de voorgevulde pen voorzichtig een aantal keren heen

Schwenken Sie den Pen langsam
Zwenk de pen 5 maal,

Schwenken Sie die Durchstechflasche kräftig,
Zwenk hard met de injectieflacon zonder de rubberen

Schwenken Sie die Durchstechflasche leicht, bis das Pulver gelöst ist,
Draai de flacon, terwijl de spuit nog steeds aan de adapter vastzit,

Schwenken Sie die Flüssigkeit vorsichtig,
Draai de vloeistof zachtjes,

Um eine homogene Mischung der Impfstoffe sicherzustellen, schwenken Sie die Ingelvac MycoFLEX Impfstoffflasche vorsichtig,
Zwenk de vaccinflacon van Ingelvac MycoFLEX voorzichtig totdat het mengsel homogeen oranje tot roodachtig gekleurd

Schwenken Sie die Pulver-Durchstechflasche zusammen mit dem Transferset vorsichtig, bis sich das gesamte Pulver aufgelöst hat.
Draai de injectieflacon met het poeder voorzichtig rond tot alle poeder is opgelost.

Anschließend schwenken Sie die Durchstechflasche sanft,
Zwenk de injectieflacon vervolgens voorzichtig rond,

Schwenken Sie die Durchstechflasche mitsamt der daran noch befestigten Spritzeneinheit vorsichtig im Kreis,
Draai de flacon voorzichtig rond terwijl de spuitset er nog aan vast zit,

Rollen und schwenken Sie den Pen vor jeder Injektion jeweils 10 mal, entsprechend der Anweisungen Ihres Diabetesberaters
Kantel en zwenk de pen 10 × voorafgaand aan iedere injectie conform de instructies van uw diabetesbehandelaar

Halten Sie den Spritzenkolben weiterhin heruntergedrückt und schwenken Sie die Durchstechflasche leicht im Kreis, bis das Pulver vollständig gelöst ist.
Houd de zuigerstang ingedrukt en draai de injectieflacon rustig rond tot alle poeder is opgelost.

Lassen Sie den Dorn der Rekonstitutionshilfe(zusammen mit der Fertigspritze) eingestochen und schwenken Sie die Durchstechflasche sanft hin und her, bis sich das Rapilysin 10 U Pulver vollständig gelöst hat.
Laat de reconstitutiepin met de spuit vastzitten op de injectieflacon en zwenk de injectieflacon zachtjes om het Rapilysin 10 U-poeder op te lossen.

Lassen Sie den Dorn der Rekonstitutionshilfe(zusammen mit der Fertigspritze) eingestochen und schwenken Sie das Fläschchen sanft hin und her, bis sich das Rapilysin 10 U Pulver vollständig gelöst hat.
Laat de reconstitutiepin met de spuit vastzitten op de injectieflacon en zwenk de injectieflacon zachtjes om het Rapilysin 10 U-poeder op te lossen.

Warten Sie einige Sekunden, damit sich das Pulver vollständig auflöst.• Schwenken Sie den Injektor zweimal vorsichtig von oben nach unten.
Wacht een aantal seconden om het poeder te laten oplossen.• Draai de pen twee keer voorzichtig ondersteboven.

Lassen Sie die Rekonstitutionshilfe zusammen mit der Spritze eingestochen auf der Durchstechflasche und schwenken Sie die Durchstechflasche sanft hin und her, bis sich das Rapilysin 10 U Pulver vollständig gelöst hat.
Laat de reconstitutiepin met de spuit vastzitten op de injectieflacon en zwenk de injectieflacon zachtjes om het Rapilysin 10 U-poeder op te lossen.

Schwenken Sie die Einheit aus Spritze
Zwenk het geheel van spuit

Schwenken Sie die Durchstechflasche VORSICHTIG, bis sich das gesamte Pulver gelöst hat
VOORZICHTIG de injectieflacon draaien totdat al het poeder is opgelost en de oplossing in de injectieflacon helder

Zum Auflösen des Pulvers schwenken Sie die Durchstechflasche einige Male leicht im Kreis,
Beweeg de injectieflacon, zonder de spuit te verwijderen, heel voorzichtig een paar keer

ACHTUNG: Halten Sie den Kolben nach unten gedrückt und schwenken Sie die Durchstechflasche mindestens 30 Sekunden leicht,
LET OP: Houd de zuiger ingedrukt en schud het flesje matig gedurende minimaal 30 seconden,

Um das Trinkgefäß in den Getränkehalter einzusetzen, schwenken Sie den jeweiligen Arm -B- nach außen.
Om het blikje of flesje in de bekerhouder te plaatsen, de betreffende arm -B- naar buiten zwenken.