SIE TUN NUR - vertaling in Nederlands

• u doet gewoon
• ze doen maar
• zij doen alleen
• je doet enkel
• jullie doen net

Voorbeelden van het gebruik van Sie tun nur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie tun nur weh, wenn ich komme.
Ze doen altijd pijn als ik thuis kom.

Sie tun nur ihre Arbeit.
Je doet gewoon je werk.

Sie tun nur so.
Maar jij doet alsof.

Erwischt. Sie tun nur so.
Ik wist dat je maar deed alsof. Betrapt.

Sie tun nur sehr weh.
Ze doen alleen pijn.

Wie Feuerwehrleute auch, und sie tun nur ihren Job.
Net als brandweerlieden doen ze gewoon hun werk.

Sie tun nur, was ich sage!
Niet praten, maar doen wat ik zeg!

Sie tun nur so freundlich, Danijel.
Ze doen gewoon, alsof ze goede buren zijn, Danijel.

Sie tun nur so, oder?
Je doet maar alsof, hè?

Sie tun nur Ihre Pflicht.
Ze doen gewoon hun werk en hebben gezinnen.

Ich mache in dieser Klinik mehr… Sie tun nur genau, was nötig ist.
Ik doe hier meer… Je doet alleen wat nodig is.

Sie tun nur so, als ob.
Je doet gewoon alsof.

Sie tun nur ihre Pflicht, Junge.
Ze doen gewoon hun job, jongen.

Sie tun nur Ihre Arbeit, Susie.
Je doet gewoon je werk, Susie.

Sie tun nur so, als würden Sie gerne Ski fahren, oder?
U doet maar alsof u graag skiet, hè?

Sie tun nur, was er Ihnen sagt, weil er Ihre Familie im alten Land als Geiseln hält.
Je doet enkel alles wat hij zegt… omdat hij in het thuisland jouw familie gegijzeld houdt.

Sie tun nur, was er sagt, weil er Ihre Familie als Geisel nahm.
Je doet enkel alles wat hij zegt… omdat hij in het thuisland jouw familie gegijzeld houdt.

er noch lebt, sie tun nur so, als wüssten sie es nicht! Nein.
hij nog leeft… maar ze doen alsof ze het niet weten. Nee.

Aber sie tun nur dann weh, wenn sie wirklich durchgängig sind
Maar die doen alleen dan pijn, als ze werkelijk algemeen geldend zijn

Sie tun nur ihr Bestes, Ihnen zu dienen
Ze doen gewoon hun best om u te dienen