Voorbeelden van het gebruik van Siehe schaubild in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
eines Rückgangs von Steuern und Abgaben siehe Schaubild 4.
Die Trends bei den Flotten der übrigen Mitgliedstaaten sind nicht so signifikant siehe Schaubild 3.
jedoch mit unter schiedlichen Raten siehe Schaubild A.8 and Tabelle A.11.
zij het in verschillend tempo zie Figuur A.8 en Tabel A.11.das Produktivitätswachstum sind in den Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich siehe Schaubild 10.
de groeipercentages vertonen de lidstaten grote verschillen zie grafiek 10.einen großen Beschäftigungsanteil von Land wirtschaft und Industrie gekennzeichnet siehe Schaubild A.9.
een relatief groot deel van de werkgelegenheid In landbouw en industrie zie Figuur A.9.Alles in allem blieb der finanzpolitische Kurs in der EU, deren konjunkturbereinigter Primärsaldo weitgehend unverändert blieb, neutral siehe Schaubild 3.
In de EU als geheel werd een neutrale begrotingspolitiek gevoerd waarbij het conjunctuurgeschoond primair saldo in grote lijnen onveranderd bleef, zie grafiek 3.In den südlichen Mitgliedsstaaten werden zwar in der Regel viel weniger Haushalts abfälle als in der übrigen Europäischen Union erzeugt(siehe Schaubild A.22), andererseits werden auch viel kleinere Mengen umweltgerecht behandelt.
Hoewel de zuidelijke landen in het algemeen veel minder huisvuil produceren dan de rest van de Unie(zie Figuur A.22), doen ze ook minder aan recyclage.Die Erwerbstätigenquote bei älteren Arbeitskräften stieg um 1,5 Prozentpunkte auf 38,6% siehe Schaubild 7.
De participatiegraad van oudere werknemers is met 1,5 procentpunt gestegen tot 38,6% zie grafiek 7.Die Armutsgefährdungsquote der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter steigt in vielen Mitgliedstaaten siehe Schaubild IV.
Het armoederisicopercentage van de bevolking in de beroepsgeschikte leeftijd is in veel lidstaten aan het stijgen zie figuur IV.Nach den offiziellen Angaben von Mitgliedstaaten unterschritten die EU‑Milchlieferungen am Ende des Quotenjahres 2009/10 die Quote schätzungsweise um 7% siehe Schaubild in Anhang 4.
Volgens officiële kennisgevingen van de lidstaten lagen de melkleveranties van de EU aan het einde van het quotumjaar 2009/2010 naar schatting circa 7% onder de quota zie grafiek in bijlage IV.auch innerhalb der einzelnen Mitgliedstaaten, insbesondere in den Ländern mit dem stärksten Anstieg der Arbeitslosigkeit siehe Schaubild V.
met name in de lidstaten waar de werkloosheid het sterkst is gestegen zie figuur V.in Schweden hingegen 68,0% siehe Schaubild 7.
in Zweden 68,0 procent zie grafiek 7.Diese Operationen beliefen sich 1990 auf 3,7 Mrd ECU zuzüglich Ecu Zahlungen in Höhe von 6,3 Mrd im Rahmen der Strukturfonds siehe Schaubild 4.
In 1990 ging het om een bedrag van 3,7 miljard ecu, waaraan 6,3 miljard ecu aan betalingen van de structuurfondsen moet worden toegevoegd zie figuur 4.Schweden relativ gering siehe Schaubild 11.
Finland en Zweden zie grafiek 11.Im gleichen Zeitraum stieg die weibliche Erwerbsquote um 2,1 Prozentpunkte auf 54,9% siehe Schaubild 6.
In dezelfde periode is de participatiegraad van vrouwen met 2,1 procentpunt toegenomen tot 54,9% zie grafiek 6.regionale Ungleichheiten in vielen Mitgliedstaaten unverändert ein ernsthaftes Problem darstellen siehe Schaubild 2.
blijven regionale verschillen een ernstig probleem vormen in veel lidstaten zie grafiek 2.Der Rückfluss der Tolar-Münzen verlief deutlich langsamer(siehe Schaubild 1): Ende Januar befanden sich noch 71,5% der Tolar-Münzen im Umlauf.
De terugstroom van tolarmunten verliep veel geleidelijker(zie grafiek 1): eind januari was nog 71,5% in omloop.Der Rückgang der Quoten der langfristigen Arbeitslosigkeit seit 1999(siehe Schaubild 3) spiegelt weiterhin eine strukturelle Verbesserung der Arbeitsmärkte wider.
De lagere percentages van de langdurige werkloosheid vanaf 1999(zie grafiek 3) zijn het gevolg van structurele verbeteringen op de arbeidsmarkt.Sie zeigt(siehe Schaubild Nr. 1) die mehr oder weniger ungleiche Einkommens verteilung je Arbeitskraft hier Bruttowertschöpfung.
Deze illustreert(cf. grafiek 1) de min of meer ongelijke verdeling van de inkomens per arbeidskracht hier de bruto toegevoegde waarde, BrTW.Somit stieg die Gesamtbeschäftigungsquote(siehe Schaubild) um einen Prozentpunkt auf 63,2% im Jahre 2000.
Als gevolg hiervan nam het totale werkgelegenheidscijfer(zie grafiek) in 2000 met één procentpunt toe tot 63,2.
