ZIE AFBEELDING - vertaling in Duits

• siehe Abbildung
• siehe Bild
• siehe Schaubild
• siehe Screenshot
• s. Abbildung
• vgl. Abbildung

Voorbeelden van het gebruik van Zie afbeelding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

worden oranje zie afbeelding.
ihr Exine ist psilat ohne Ornamentation.

De verdeling van de absolute extinctie over golflengte wordt extinctiekromme genoemd zie afbeelding rechts.
Die Extinktion in Abhängigkeit von der Wellenlänge wird als Extinktionskurve dargestellt siehe Abbildung.

de persaansluiting is verticaal naar boven gericht zie afbeelding.
der Druckstutzen vertikal nach oben ausgerichtet siehe Produktbild.

In het dialoogvenster Opslaan als openen zie afbeelding hieronder.
Bitte im Dialogfeld"Speichern unter" siehe Abbildung unten.

Dit effect bleef in wezen gehandhaafd na 24 maanden zie afbeelding 2.
Dieser Effekt wurde hauptsächlich nach 24 Monaten erhalten siehe Abbilung 2.

De kabelontlasting is bijvoorbeeld ontworpen voor maximale duurzaamheid zie afbeelding.
Beispielsweise wurde die Zugentlastung des Kabels auf maximale Haltbarkeit ausgelegt siehe Abbildung.

dienen vermeden te worden zie afbeelding 3.2.
sollten vermieden werden siehe Abbildung 3.2.

de punt van de naald zich in de vloeistof bevindt zie afbeelding 4.
die Nadelspitze in die Flüssigkeit eingetaucht ist siehe Abbildung 4.

Ander specialist van spam(zie afbeelding hieronder), het geeft me veel met"Dikte:
Ein anderer Spezialist von Spam(siehe Bild unten), es gibt mir viel mit"Dicke:

25 procentpunten hoger in steden zie afbeelding 1.
25 Prozentpunkte höher siehe Abbildung 1.

Daarvoor moet je eerst een bepaalde range uitkiezen(zie afbeelding 2) en daarna op"Opslaan"(afbeelding 7,
Dazu musst du zuerst eine bestimmte Range auswählen(siehe Bild 2) und danach auf"Speichern"(Bild 7,

druk niet op de zuiger zie afbeelding 5.
drücken Sie nicht auf den Kolben siehe Abbildung 5.

vijf jaar langer leven dan tegenwoordig zie afbeelding 1 hieronder.
fünf Jahre länger leben werden als heute siehe Schaubild 1.

Selecteer cellen die u als single wilt samenvoegen(zie afbeelding) en pas het hulpprogramma vervolgens toe klik Kutools > Combineren.
Bitte wählen Sie die Zellen aus, die Sie wie folgt zu einem einzelnen zusammenführen möchten(siehe Screenshot), und wenden Sie dann das Dienstprogramm an Klicken Sie auf Kutoolen> Kombinieren.

plaats het tuitje voorzichtig in een van uw neusgaten- zie afbeelding c.
die Sprühdüse vorsichtig in einem Nasenloch platzieren- siehe Bild c.

snelle beweging zo ver mogelijk in de huid zie afbeelding 6.
zügigen Bewegung so weit wie möglich in die Haut ein siehe Abbildung 6.

enkele hervormde pensioenstelsels ingevoerd, maar nog niet in brede zin door de algemene opinie geaccepteerd zie afbeelding 12.
bereits praktisch umgesetzt wird, findet in der öffentlichen Meinung bisher wenig Gegenliebe siehe Schaubild 12.

uw neus te verstuiven, terwijl u inademt door uw neus- zie afbeelding d.
um das Medikament in die Nase zu sprühen- siehe Bild d.

ziekte- en gezondheidsvoorzieningen het merendeel beslaan van de uitgaven in alle EU-lidstaten zie afbeelding.
Kosten für die Gesundheitsversorgung den Großteil der Ausgaben in allen Mitgliedstaaten der EU ausmachen vgl. Abbildung.

Buig met uw andere hand uw penis voorzichtig in de tegenovergestelde richting van de kromming zie afbeelding hieronder.
Biegen Sie mit der anderen Hand Ihren Penis sanft in die entgegengesetzte Richtung der Krümmung siehe Abbildung unten.