Voorbeelden van het gebruik van Sind heute in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Passwörter sind heute überall.
Wachtwoorden zijn tegenwoordig overal.Wir sind heute Gäste des Bürgermeisters.
We zijn vanavond bij de burgemeester te gast.Ihretwegen sind heute viele Leute gestorben.
Er zijn vandaag veel mensen door jou omgekomen.Wir sind heute nicht zum Kaiser von Österreich gekommen, sondern zu unserer künftigen Königin.
We zijn hier niet voor de keizer van Oostenrijk maar voor onze toekomstige koningin.Von diesen sind heute noch einige in Dietkirchen erhalten.
Teile der auf die Kolonialzeit zurückgehenden Gebäude sind heute nationale Denkmäler.
Die Homosexuellen sind heute in den Verhaltenswissenschaften extrem berreprsentiert.
Homoseksuelen zijn tegenwoordig oververtegenwoordigd in de branche van de gedragswetenschappen.Sie sind heute bei ihrer Tante. Die Jungs?
Die zijn vanavond bij hun tante. Mijn jongens?Wir sind heute früher fertiggeworden.
We zijn vandaag vroeg klaar.Die Ruinen der Thermen sind heute als Teil eines archäologischen Parks zu besichtigen.
De opgravingen van Baiae zijn heden te bewonderen in een archeologisch park.Die Kriterien der"eigenen Schuld"-Politik sind heute viel zu streng;
De criteria van het buitenschuldbeleid zijn nu veel te strikt;Ray Ray und Fahmarr sind heute über Satellit bei uns.
Ray Ray en Fahmarr zijn hier via satelliet vanuit Clemson University.Emma und ich sind heute bei den Psychologietests durchgefallen.
Emma en ik zijn vandaag gezakt op twee tentamens psychologie.Die Twinkies sind heute Super.
De Twinkies zijn vanavond erg lekker.Programmierer sind heute wie Kinder.
Die programmeurs zijn tegenwoordig net kinderen.Fast alle diese Aufnahmen sind heute auf CD erhältlich.
Een groot aantal van deze opnamen zijn inmiddels op cd verkrijgbaar.Deren Ruinen sind heute noch sichtbar.
Enkel de ruïnes zijn heden nog zichtbaar.Meine Knochen sind heute tiefer im Fleisch.
M'n botten zitten vandaag heel diep.Die Kinder sind heute launisch.
De kinderen zijn vandaag gevoellig.Wir sind heute zum zweiten Mal reingelegt worden.
We zijn vanavond voor de tweede keer misleid.
