SO UNSCHULDIG - vertaling in Nederlands

• zo onschuldig
• zó onschuldig
• even onschuldig

Voorbeelden van het gebruik van So unschuldig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es war so unschuldig.
Het was zo onschuldig, zo oprecht.

Ich wünschte, ich wäre so unschuldig wie du.
Ik wil net zo onschuldig zijn als jij.

Was?- Tu nicht so unschuldig.
Doe niet zo schijnheilig.

aber sie sind nicht so unschuldig, wie es klingt.
ze zijn niet zo onschudlig als dat klinkt.

Oh Gott. Tut bloß nicht so unschuldig.
Oh, God. Doe maar niet of je zo onschuldig bent.

dann sind Sie selbst auch nicht so unschuldig.
ben jij ook niet echt onschuldig.

Tu nicht so unschuldig.
Doe maar niet zo schuchter.

Aber es war so unschuldig.
Het was zo onschuldelijk.

Unsere Wut auf die SMK fing so unschuldig an.
Onze afkeer van het AEI begon heel onschuldig.

Du kommst immer so unschuldig daher.
Jij doet alsof je zo onschuldig bent.

Ihre Augen sind so unschuldig.
Haar ogen zijn zo onbedorven.

Ich war so unschuldig.
Ik was zo naïef.

Ich hab noch nie so unschuldige, so reine Lippen geküsst.
Ik heb nog nooit zo onschuldige lippen gekust, zo puur.

Massive Dynamic, klingt nach einem so unschuldigen Namen für eine solche Firma.
Ministerie van defensie Massive Dynamic. Lijkt zo'n onschuldige naam… voor een bedrijf.

kann denn jemand so unschuldiges wie.
hoe kan zo'n onschuldig.

spreizt ihre Beine für den Dieb, bis er über ihr nicht so unschuldiges Gesicht spritzt.
spreidt haar benen voor de dief totdat hij over haar niet zo onschuldige gezicht komt.

So unschuldig.
Zo onschuldig.

So unschuldig.
Onschuldige Valerya.

Sie wirkte so unschuldig.
Ze leek zo onschuldig.

Er ist so unschuldig.
Hij is zo onschuldig.