SOLCHE ENTWICKLUNG - vertaling in Nederlands

• dergelijke ontwikkeling
• dergelijk vooruitzicht

Voorbeelden van het gebruik van Solche entwicklung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine solche Entwicklung ist auch notwendig, um die ehrgeizigen Ziele des Europäischen Rates von Lissabon zu verwirklichen2.
Een dergelijke ontwikkeling is ook nodig om de ambitieuze doelstellingen van de Europese Raad van Lissabon te kunnen verwezenlijken2.

Der EWSA schlägt vor, dass die EU eine solche Entwicklung im Rahmen der Nachbarschafts- und Partnerschaftspolitik unterstützen sollte.
Het EESC stelt voor dat de EU een dergelijke ontwikkeling gaat stimuleren binnen het kader van haar nabuurschaps- en partnerschapsbeleid.

Eine solche Entwicklung würde den Charakter der Union ändern
Een dergelijke ontwikkeling zou de aard van de Unie aantasten

Eine solche Entwicklung wird im Kampf gegen den Terrorismus sowohl innerhalb der Union als auch im Rest der Welt helfen.
Een dergelijke ontwikkeling zal een hulp zijn voor de strijd tegen het terrorisme zowel binnen de Unie als in de rest van de wereld.

SOKRATES und JUGEND FÜR EUROPA wollen den Boden für eine solche Entwicklung bereiten.
JEUGD VOOR EUROPA willen de basis leggen voor een dergelijke ontwikkeling.

Als Abgeordnete des Europäischen Parlaments betrachten wir es als unsere Pflicht, eine solche Entwicklung voranzutreiben.
Als leden van het Europees Parlement zien wij het als onze taak een dergelijke ontwikkeling te stimuleren.

Schweden aufgrund der guten Erfahrungen eine solche Entwicklung vorantreiben kann.
Zweden dankzij goede ervaringen een dergelijke ontwikkeling kan stimuleren.

Eine solche Entwicklung dürfen die Völker Europas nicht zulassen, und sie werden sie nicht zulassen.
De volkeren van de Europese Unie moeten deze ontwikkelingen tegenhouden en omkeren, en zij zullen ze ook omkeren.

Eine solche Entwicklung weist den Weg in die Zukunft
Die ontwikkeling is toekomstgericht

Eine solche Entwicklung würde es Europa gestatten, seiner weltoffenen Tradition treu zu bleiben und seine An strengungen
Een zodanige ontwikkeling zou Europa in staat stellen trouw te blijven aan zijn traditie van openheid voor de wereld

Eine solche Entwicklung wird für die kleinen und mittleren Unternehmen,
Zo'n ontwikkeling zou heel positief zijn voor het midden-

Eine solche Entwicklung steht in direktem Zusammenhang mit der vorhersehbaren Zunahme des Tabakmißbrauchs,
Deze ontwikkeling houdt rechtstreeks verband met een voorzienbare stijging van de tabaksverslaving,

Wie von der Kommission bereits mehrfach hervorgehoben wurde, machen sich solche Entwicklung erst längerfristig bemerkbar.
De Commissie heeft al herhaaldelijk benadrukt dat een dergelijke ontwikkeling alleen op lange termijn merkbaar is.

Eine solche Entwicklung darf jedoch nicht mit Ressourcenverschwendung einhergehen oder auf Kosten der Gesellschaft
Een dergelijke groei mag echter niet ten koste gaan van de hulpbronnen,

Eine solche Entwicklung würde eintreten,
In die richting zou het gaan

Eine solche Entwicklung muss nachhaltig sein
Deze ontwikkeling moet duurzaam zijn

Auch wenn eine solche Entwicklung natürlich beängstigend ist,
Hoewel deze ontwikkelingen natuurlijk zeer verontrustend zijn,

Eine solche Entwicklung kann meines Erachtens nicht nur zur Stabilität unseres Kontinents, sondern auch zu weltweiter Stabilität beitragen.
Volgens mij kan deze ontwikkeling alleen maar bijdragen aan de stabiliteit niet alleen op ons continent maar in heel de wereld.

Eine solche Entwicklung ist von Nachteil für die Fahrgäste
Die ontwikkeling is slecht voor de passagiers,

Die EU kann eine solche Entwicklung über finanzielle Unterstützung durch die EU-Strukturfonds stimulieren
De EU kan zo'n ontwikkeling stimuleren met financiële ondersteuning vanuit Europese structuurfondsen