SOLCHE STRATEGIE - vertaling in Nederlands

• dergelijke strategie
• dergelijk beleidsplan

Voorbeelden van het gebruik van Solche strategie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine solche Strategie würde unsere Ziele im Energiebereich
Een dergelijk beleid zou onze energiedoelen kunnen vaststellen

Aktivierungsansatz fördert eine solche Strategie die Beschäftigungsfähigkeit und effektive Integration in den Arbeitsmarkt.
activerende aanpak bevordert deze strategie de inzetbaarheid en de effectieve integratie in de arbeidsmarkt.

Nach Ansicht des Ausschusses würde eine solche Strategie zur effektiven Nutzung der Ressourcen der Kommission beilragen.
Het Comité is van oordeel dat een dergelij ke strategie zal bijdragen aan het efficiënt gebruik van de mid delen van de Commissie.

In der vorliegenden Rahmenmitteilung wird eine solche Strategie vorgestellt, wobei insbesondere den Empfehlungen des Aho-Berichts entsprochen wird.
In deze kadermededeling wordt die strategie voorgesteld en wordt meer bepaald ingegaan op de aanbevelingen in het Aho-rapport.

Eine solche Strategie soll den Weg der Anbindung an die Europäische Union,
Die strategie moet de weg effenen voor toenadering tot de Europese Unie,

Eine solche Strategie sollte auf einer ausgewogenen Kombination von Maßnahmen zur Verringerung der Schadstoffemissionen, die diese Umweltprobleme verursachen, beruhen.
Deze strategie zou gebaseerd moeten zijn op een evenwichtige combinatie van maatregelen tot vermindering van de emissies van de vervuilende stoffen waardoor deze milieuproblemen worden veroorzaakt.

Eine solche Strategie sollte deutlich mit anderen Aktivitäten der Gemeinschaft
Die strategie vereist duidelijke coördinatie met de andere activiteiten van de Gemeenschap

Eine solche Strategie würde dazu beitragen,
Zo'n beleid zal ertoe bijdragen

es dringend notwendig ist, eine solche Strategie zu konzipieren und umzusetzen,
het uitwerken en toepassen van zo'n strategie dringend noodzakelijk is

Ich habe das Gefühl, daß wir heute die Möglichkeit haben, endlich eine solche Strategie zu entwickeln und von Absichtserklärungen zur Tat zu schreiten.
Ik heb het gevoel dat wij vandaag de kans hebben om eindelijk zo'n strategie te ontwikkelen, om over te stappen van intentieverklaringen op actie.

Eine solche Strategie wird im dritten Kohäsionsbericht enthalten sein,
Deze strategie zal aan bod komen in het derde cohesieverslag,

dem ich übrigens nicht zugestimmt habe, fehlt eine solche Strategie, und die Abgrenzung zur Werbung war zu vage.
ik niet goedkeurde- ontbrak een degelijke strategie en het onderscheid met reclame was te vaag.

sie bereit ist, gemeinsam mit dem Parlament eine solche Strategie zu entwickeln.
zij bereid is met het Parlement gemeenschappelijk zo een strategie te ontwikkelen.

Um zweitens eine solche Strategie zu erleichtern, benötigt die Europäische Kommission eine ständige Einrichtung für die Roma, die Mitarbeiter aus den Reihen der Roma für dieses Gremium anstellt.
In de tweede plaats heeft de Europese Commissie met het oog op zulke strategie een permanente, met Romapersoneel bevolkte Romaeenheid nodig.

geeignete Anpassungsstrategie aufgestellt haben, sollten in diesem Jahr Finanzhilfe erhalten können mit dem Ziel, eine solche Strategie zu entwickeln.
geen geschikte aanpassingsstrategie hebben opgezet, moeten in dat jaar in aanmerking komen voor financiële steun ten behoeve van de uitwerking van zo'n strategie.

Nach Ansicht der Kommission könnte eine solche Strategie am besten dadurch entwickelt werden, daß auf Gemeinschaftsebene eingeleitete Maßnahmen an Glaubwürdigkeit gewinnen,
Zij is van mening dat de beste wijze voor de uitwerking van een dergelijk beleidsplan zou bestaan in de versterking van de geloofwaardigheid van de op communautair niveau ondernomen acties,

Der Ausschuß dringt darauf, daß eine solche Strategie auf der Grundlage einer transparenten Information
Deze strategie moet volgens het Comité bevorderen dat de consument,

Je erfolgreicher eine solche Strategie zur Vorbereitung des Beitritts durchgeführt wird,
Hoe succesvoller deze strategie, hoe minder de uitbreiding zal kosten

Damit könnte eine solche Strategie nicht nur die Umweltqualität bewahren oder sogar verbessern,
Deze strategie zou ook kunnen bijdragen tot deregulering

Eine solche Strategie müsste den Konflikt zwischen der stark regulierten europäischen Wirtschaft
Die strategie zou het conflict tussen de zeer gereguleerde Europese economie