SOLCHES PROJEKT - vertaling in Nederlands

• dergelijk project

Voorbeelden van het gebruik van Solches projekt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das war die Realität, die mir begegnete, und nicht nur ein solches Projekt, Ich würde sagen,
Dit was de realiteit die ik zag, en er was niet alleen maar één dergelijk project, ik zag, zou ik zeggen,

In diesem Fall unterläge ein solches Projekt, wenn es vor Ablauf der Umsetzungsfrist der Richtlinie genehmigt wurde, nicht der Ex-ante-Prüfung auf seine Auswirkungen auf das betreffende Gebiet.
In dat geval zou een dergelijk project, wanneer daarvoor vóór afloop van de omzettingstermijn van de richtlijn goedkeuring is verleend, niet worden onderworpen aan de voorafgaande beoordeling van zijn gevolgen voor het betrokken gebied.

kann ein solches Projekt im industriellen und technologischen Bereich eine brauchbare gesamteuropäische Alternative zur Vormachtstellung der USA darstellen.
zou een desbetreffend project een gedegen industrieel en technologisch Europees alternatief bieden voor het overwicht van de VS op dit gebied.

zu scheuen, und so versuche ich gerade herauszufinden, wie man ein solches Projekt auf den Weg bringt,
daarom probeer ik er nu achter te komen hoe je zo'n project van de grond kunt krijgen,

sondern, weil ich denke, dass ein solches Projekt nicht vom Parlament mit Geldern aus seinem eigenen Haushaltsplan organisiert werden sollte.
zo'n project niet interessant of belangrijk vind, wel omdat"> ik van oordeel ben dat zo'n project niet moet worden opgezet door een Parlement met financiering uit de begroting van het EP.

es nicht bedauerlich ist, ein solches Projekt zu stoppen, wenn die Verfahren möglicherweise verbessert werden können.
het niet jammer is om zo'n project dan om zeep te helpen als er wellicht ook verbetering in de procedures kunnen zijn.

Während eines solchen Projektes können die SchÃ1⁄4ler wesentliche Fertigkeiten fÃ1⁄4r wissenschaftliches Arbeiten entwickeln.
Tijdens een dergelijk project kunnen studenten essentiële vaardigheden ontwikkelen voor wetenschappelijk werk.

Solche Projekte holen die Menschen aus der Armut heraus,
Dit soort projecten haalt mensen uit hun armoede,

Sie genehmigen solche Projekte ständig an anderen Orten.
U keurt dit soort projecten ook goed in andere wijken.

Solche Projekte klappen nicht an öffentlichen Schulen.
Dit soort projecten werken niet op een openbare school.

Die Zivilgesellschaft sollte bei solchen Projekten stets einbezogen werden.
Het maatschappelijk middenveld dient te allen tijde bij dit soort projecten te worden betrokken.

Zusammenstöße mit Nachbarschaftsgruppen kommen bei solchen Projekten immer vor.
Problemen met de buurt zijn er altijd bij dit soort projecten.

In solchen Projekten können alle Länder Europas ihren Platz finden.
Bij dergelijke projecten kunnen alle Europese landen een rol spelen.

Europa finanziert solche Projekte und zwar bereits seit 10 Jahren.
Europa steunt dergelijke projecten en doet dit al tien jaar.

Das Siebte Forschungs-Rahmenprogramm finanziert bereits solche Projekte zum Klonen menschlicher Lebewesen.
Het zevende kaderprogramma voor onderzoek financiert reeds zulke projecten die het klonen van mensen beogen.

Solche Projekte beruhen typischerweise auf grenzüberschreitenden Landschaftseinheiten
Dergelijke projecten kenmerken zich door grensoverschrijdende landschapselementen,

Solche Projekte müssen auch ohne internationale Partner umsetzbar sein.
Dergelijke projecten zouden ook zonder transnationale partners moeten kunnen worden uitgevoerd.

Solche Projekte können für einen Zeitraum von zwei oder drei Jahren finanzielle Unterstützung erhalten.
Dergelijke projecten kunnen financiële steun krijgen voor een duur van drie jaar.

Die Finanzierung solcher Projekte erfolgt über Eigenkapital und Bankdarlehen.
Dergelijke projecten worden gefinancierd met behulp van eigen vermogen of met kredietverlening door banken.

Solche Projekte liefern unschätzbare Erfahrungen.
Dergelijke projecten leveren onschatbare ervaringen op.