DERGELIJK PROJECT - vertaling in Duits

• solches Projekt
• solches Vorhaben
• solchen Projekts
• solchen Vorhabens

Voorbeelden van het gebruik van Dergelijk project in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De deelname van het bedrijfsleven aan een dergelijk project van gemeenschappelijk Europees belang blijft een optie.
Die Beteiligung der Wirtschaft an einem derartigen Projekt von gemeinsamem europäischem Interesse stellt auch weiterhin eine Option dar.

Een dergelijk project wordt door de bedrijfswereld
Diese IPCEI werden von der Industrie

Voor een dergelijk project u gewoon ppv videochat scripts niet gebruiken
Für diese Projekt verwenden nicht einfachen Ppv-Videochat-Skripts, da diese nur mit Webcams funktionieren(verbunden,

Een dergelijk project, dat ervoor kan zorgen dat Wit-Rusland meer naar voren wordt
Ein derartiges Projekt könnte Weißrussland auf die vorderste Bühne Europas bringen,

Een dergelijk grootscheeps project kan alleen slagen
Ein Vorhaben dieser Größenordnung kann nur gelingen,

Wat is volgens de Commissie het nut van een dergelijk project, overigens het enige dat de Griekse regering heeft ingediend?
Wie schätzt die Kommission die Zweckmäßigkeit dieses Vorhabens, übrigens des einzigen, das die griechische Regierung vorgelegt hat,?

De gemeenschappelijke Europese interesse voor een dergelijk project is duidelijk,
Das gemeinsame Europäische Interesse an einem solchen Projekt liegt auf der Hand,

juridische vragen waarop nog dieper moet worden ingegaan om de verwezenlijking van een dergelijk project te vergemakkelijken 3.
rechtlichen Fragen angeschnitten, die vertieft werden müssen, soll die Realisierung dieses Vorhabens erleichtert werden 3.

zij het waard is mee te werken aan een dergelijk project.
die neue Regierung sich würdig zeigt, bei einem solchen Projekt mitzuwirken.

U bent er zelfs in blijven geloven op een moment dat sommigen een dergelijk project eerder als een utopie dan een reële mogelijkheid beschouwden.
Sie haben selbst zu einem Zeitpunkt daran geglaubt, als dieses Vorhaben von einigen mehr als Wunschtraum denn als Realität betrachtet wurde.

het belangrijk is dat een dergelijk project van het begin af aan een businessplan heeft.
muss man gleichwohl darauf achten, dass solch ein Projekt auch einen Businessplan hat.

Mij lijkt dat heel interessant, mijnheer de commissaris, omdat een dergelijk project ons in de toekomst allemaal verder kan helpen.
Herr Kommissar, ich für meinen Teil denke, dass dieses Programm sehr lohnenswert ist, weil es uns allen zukünftig helfen kann.

er aan enkele minimale voorwaarden moet zijn voldaan, voordat een dergelijk project van start kan gaan.
einige Mindestvoraussetzungen erfüllt sein müßten, bevor der Startschuß für ein solches Projekt gegeben wird.

Toch meent het Comité dat er aan enkele minimale voorwaarden moet zijn voldaan, voordat een dergelijk project van start zou mogen gaan.
Dennoch meint der Ausschuß, daß einige Mindestvoraussetzungen erfüllt sein müßten, be vor der Startschuß für ein solches Projekt gegeben wird.

met alle grote gevolgen vandien, die zich bij een dergelijk project helaas maar al te vaak voordoen.
die ern ste Folgen nach sich ziehen werden und die leider allzuoft bei dieser Art von Projekten vorkommen.

De belangrijkste vraag is of een dergelijk project kan worden gerealiseerd door middel van samenwerking tussen ondernemingen die op nationaal niveau dergelijke diensten verstrekken,
Die wichtigste Frage ist dabei, ob ein solches Projekt in Zusammenarbeit zwischen den Unternehmen, die diesen Dienst auf nationaler Ebene anbieten, realisiert werden könnte oder ob dafür eine rechtliche

Een dergelijk project kan de vorm aannemen van een afzonderlijke
Ein solches Projekt könnte die Form einer getrennten,

Een dergelijk project is van cruciaal belang voor het ESC als adviesorgaan,
Ein solches Vorhaben ist der Inbegriff der beratenden Aufgabe des Ausschusses,

Dit was de realiteit die ik zag, en er was niet alleen maar één dergelijk project, ik zag, zou ik zeggen,
Das war die Realität, die mir begegnete, und nicht nur ein solches Projekt, Ich würde sagen,

Een dergelijk project impliceert ook
Ein solches Vorhaben beinhaltet auch die Notwendigkeit,