SPRUDEL - vertaling in Nederlands

• frisdrank
• bubbels
• spuitwater
• limonade
• bruisend

Voorbeelden van het gebruik van Sprudel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wo ist der Sprudel?
Waar is de spa?

Es ist Sprudel.
Het is bruisend water.

Und zwei Sprudel.
En twee fris.

Möchte noch jemand Sprudel?
Iemand nog wat meer pop?

Mehr Sprudel. Ok.
Oké, meer pop.

Gern geschehen. Das ist Sprudel.
Het is frisdrank. Graag gedaan.

Für ihn noch einen Sprudel.
Geef hem er nog een.

Ja, Doktor? Hätten Sie gern einen Sprudel?
Ja, dokter? Mr Grey, wilt u een glaasje fris?

Wo ist der Sprudel?
Waar is de soda?

Deine Firma hat einen Filmstar gefunden, der euern Sprudel verkauft.
Jou Firma heeft een filmster gevonden die jullie drank verkoopt.

Ich muss dem kleinen Mädchen über zwei Stunden Münzen… zum Hochholen zugeworfen haben, Sprudel?
Ik moet wel langer dan twee uur kwartjes hebben gegooid voor dat meisje om op te duiken.

Auch hier sprudelt uraltes Grundwasser an die Oberfläche.
Hier borrelt ook oeroud grondwater naar het oppervlak omhoog.

Baum-Geist sprudelt Kommen in unsere Blase in den Bäumen hängen….
The bubble tree: Kom bubbelen in onze bubbel die in de bomen hangt….

Rede sprudelt die bunten Kommunikations-Gedanken, die Konzept sprechen.
De toespraak borrelt Kleurrijke Communicatie Gedachten Sprekend Concept.

Und verursachen Flüsse sprudeln mit reichlich Wasser in ihnen;
En veroorzaken rivieren ontspringen met een overvloed aan water in hen;

Jetzt sprudelt es ja wieder.
Nu borrelt het weer.

Es sprudelte einfach aus mir raus, hast du gesehen?
Het kwam zomaar uit mijn mond, zag je dat?

Und aus seinen Augen sprudeln seine Knochen, aus dieser See-.
En uit z'n ogen z'n botten, uit deze zee.

Sieh mal, wie es sprudelt.
Kijk, het bruist. Het is goed.

Diese Quelle? Und wo sprudelt.
En waar ontspringt die bron?