Voorbeelden van het gebruik van Stellen nur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
alle übrigen Mitgliedstaaten stellen nur die Vorbereitung bestimmter Straftaten unter Strafe.
alle andere lidstaten stellen alleen de voorbereiding van specifieke misdrijven strafbaar.Die in diesem Weißbuch vorgesehenen Maßnahmen stellen nur die ersten Etappen einer längerfristigen Strategie dar.
De maatregelen die in dit Witboek worden voorgesteld, vormen slechts eerste stappen, waarin de lijnen worden uitgezet voor een strategie voor de langere termijn.Wir stellen nur von Harvard ein und du hast nicht mal auf irgendeiner Universität Jura studiert.
um dieses Endziel zu erreichen, und die im Weißbuch vorgesehenen Maßnahmen stellen nur die ersten Etappen einer längerfristigen Strategie dar.
de in dit document aanbevolen maatregelen vormen slechts een eerste stap op een strategische weg voor de lange termijn.Die Angaben über neue nationale Normungsarbeiten stellen nur einen kleinen Teil der Informationen über die Normungstätigkeiten dar.
De informatie over nieuwe nationale normalisatiewerkzaamheden vormt slechts een klein deel van het totaal aan gegevens over normalisatiewerkzaamheden.Aber diese stellen nur einen sehr kleinen Bruchteil der Schlichterscharen dar, die in Orvonton erschaffen worden sind;
Doch dit vormt slechts een zeer klein gedeelte van de grote menigte bemiddelaars die in Orvonton zijn geschapen.Die Investitionen stellen nur etwa ein fünftel des nationalen Einkommens in den meisten modernen Wirtschaften dar,
Investeringen vertegenwoordigen slechts één vijfde van het nationale inkomen in de meeste moderne economieën,Neue, auf politische Prioritäten ausgerichtete Maßnahmen stellen nur einen Aspekt der Arbeit der Kommission dar.
Nieuwe maatregelen uit hoofde van politieke prioriteiten vormen slechts één aspect van de werkzaamheden van de Commissie.Natürliche Cellulose, Zigarettenstummel stellen nur ein paar Tage oder Wochen,
Natuurlijke cellulose, sigarettenpeuk zetten slechts een paar dagenWir stellen nur erfahrene Piloten ein
We trekken alleen ervaren piloten aanIch dachte, ich würde die Idee der Entsendung mehrerer unabhängiger Beiträge zu verzichten und stellen nur eine lange Seite, um über die verschiedenen Ubuntu installiert, dass ich reden.
Ik dacht dat ik het idee van het plaatsen van meerdere afzonderlijke berichten af te zien en maken slechts een lange pagina om te praten over de verschillende Ubuntu installeert die ik heb.die Erhebung durch private Stellen nur in Übereinstimmung mit der europäischen Gesetzgebung durchgeführt werden kann,
gegevensverzameling door particuliere instanties alleen met inachtneming van de Europese wetgeving mag plaatsvindenEs sollte nicht so sein, dass es in der Dienstleistungsrichtlinie keine Frist gibt oder dass wir an einigen Stellen nur teilweise liberalisieren wollen,
Het kan niet zo zijn dat er geen uiterste termijn in de dienstenrichtlijn staat, of dat we op sommige terreinen slechts gedeeltelijk willen liberaliseren,Der geänderte Vorschlag stellt nur den ersten dieser Schritte dar.
Ditgewijzigde voorstel vormt slechts de eerste fase van deze onderlinge afstemming van de regels.Ich stelle nur folgende Frage.
Ik stel alleen deze vraag.Ich stelle nur Fragen.
Ik stel alleen vragen.Ich stelle nur die Fakten klar.
Ich stellte nur eine Tatsache fest.
Ik stel gewoon een feit vast.Ich stelle nur eine Frage.
Ik stel gewoon een vraag.Der Zugang zur aktiven Veredelung stellt nur eine unbefriedigende und zeitweilige Lösung dar.
Een actief perfectioneringsstelsel(RPA) biedt slechts een zeer onbevredigende en tijdelijke oplossing.
