STIRBST - vertaling in Nederlands

• sterft
• doodgaat
• dood
• ga
• doodging
• gaat eraan
• overlijdt
• omkomt
• je sterft
• sterf
• sterven
• doodgaan
• gaat
• stierf
• overlijden

Voorbeelden van het gebruik van Stirbst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Man sagt, wenn du stirbst, läuft dein ganzes Leben vor deinen Augen ab.
Ze zeggen dat wanneer je overlijdt, je hele leven je ogen voorbij flitst.

Entweder du bleibst und stirbst oder du kommst mit uns.
Je blijft hier en gaat eraan, of je komt met ons mee.

Ich dachte, du stirbst.
Ik dacht dat je doodging.

Und ich hoffe, du stirbst im Gefängnis.
Ik hoop dat je in een cel sterft.

Du stirbst, wenn du hierbleibst.
Als je in de trein blijft, ga je dood.

Versprich mir, dass du nicht stirbst.
Beloof me dat je niet doodgaat.

Warum stirbst du nicht?! Stirb!.
Waarom ga je niet dood? Sterf. Sterf!

Läuft dein ganzes Leben vor deinen Augen ab. Man sagt, wenn du stirbst.
Zij zeggen dat wanneer je overlijdt… je hele leven je ogen voorbij flitst.

Du stirbst, weil mein Exfreund nicht erträgt, dass wir Freunde sind.
Jij gaat eraan, omdat m'n ex er niet tegen kan dat we vrienden zijn.

Ich hoffe, du stirbst hier draußen.
Ik hoop dat je hier omkomt.

Ich wollte nicht, dass du stirbst.
Ik wilde niet dat je doodging….

Dann stirbst du. Und was passiert, wenn du stirbst?
En dan, weet je wat er met je gebeurt als je sterft? Je sterft.

Ich will, dass du stirbst.
Ik wil je dood.

Ich lebe. Du stirbst.
Ik leef, jij sterft.

Ich habe Angst, dass du stirbst.
Ik ben bang dat je doodgaat.

Stirbst du denn heute Nacht?
Ga je vanavond dood?

Wenn du stirbst, werde ich abermals des Mordes beschuldigt.
Als je overlijdt… word ik nogmaals beschuldigd van de moord op een officier.

Tuliver, oder du stirbst!
Tuliver, of je gaat eraan.

Ich zählte die leeren Flaschen, um sicherzugehen, dass du nicht stirbst.
Ik telde het aantal lege blikjes om er zeker van te zijn dat je niet doodging.

Du hast das, bis du stirbst.
Je hebt die troep tot je dood.