STUHL SITZEN - vertaling in Nederlands

• stoel zitten
• stoel zit

Voorbeelden van het gebruik van Stuhl sitzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist es nicht schön auf dem Heimweg von der Arbeit und nur in Ihrem Stuhl sitzen vor dem Computer und lassen Sie Ihre Sex-Abenteuer begonnen?
Is het niet leuk thuiskomen van het werk en alleen in je stoel zitten voor de computer en laat je seks avontuur begon?

Wenn Sie auf Ihrem Stuhl sitzen, oben in der Ops, dann sind Sie eine der selbstsichersten Personen, die ich kenne.
Als jij in je stoel zit in Ops… ben je de meest zelfverzekerde persoon die ik ken.

In 15 Minuten werde ich auf dem Stuhl sitzen und eine Ansprache an die Nation halten--.
Over 15 minuten ga ik in die stoel zitten en maak een toespraak tot de natie.

lass Sie triefend im Stuhl sitzen.
laat ik je wegkwijlen in een stoel.

er wird genau wie ich auf dem Stuhl sitzen.
volwassene berechten komt hij ook op de stoel.

ich rausfinden kann, warum Sie in diesem Stuhl sitzen,- könnte das vielleicht.
ik wist waarom u in die rolstoel zit… ik misschien.

dann kannst du auf einem Bett oder einem Stuhl sitzen.
kun je op een bed of stoel gaan zitten.

Was Sie tun können, ist gerade auf einem Stuhl sitzen, mit den Armen hängen auf beiden Seiten.
wat u kunt doen is rechtstreeks op een stoel zitten met je armen bungelend aan beide zijden.

Dann musst du zuerst lernen, dass du niemals wieder in meinem Stuhl sitzen solltest.
Het eerste wat je dan moet leren is om echt nooit in mijn stoel te gaan zitten.

Frühere chinesische Kunst zeigt ihre Leiter auf einem Stuhl sitzen, der auf zwei Stangen auf den Schultern von Dienern getragen wird,
Antieke Chinese kunst laat zien dat hun leiders op stoelen zaten, gedragen door middel van draagstokken op de schouders van de dienstknechten,

Bis man auf diesem Stuhl sitzt, weiß man gar nichts.
Tot je in deze stoel zit, weet je helemaal niets.

Wie wird gemessen, ob jemand auf dem Stuhl sitzt?
Hoe wordt er gemeten of er iemand op de stoel zit?

Denk daran, wenn du in diesem Stuhl sitzt.
Denk daaraan, als je in die stoel zit.

Nicht, wenn du auf diesem Stuhl sitzt.
Niet als je in die stoel zit.

Auf diesem Stuhl sitze? Was, wenn ich noch.
Als ik nog op die stoel zit.

Ich meinte den Neuen, der auf meinem Stuhl sitzt.
Maar over die nieuwe die op mijn stoel zit.

Wie der Kerl, der vor dir auf diesem Stuhl saß.
De man die vroeger op die plek zat.

Ein Mann mit einem Stuhl sitzt gern allein.
De man met maar één stoel zit daar graag alleen.

MAURA SPÖTTELT Hat Dr. Pike auf meinem Stuhl gesessen?
Heeft dr. Pike in m'n stoel gezeten?

Heil sei dem, der auf dem Stuhl sitzt, unserm Gott, und dem Lamm!
De zaligheid zij onzen God, Die op den troon zit, en het Lam!