STUNDE LANG - vertaling in Nederlands

• uur lang
• al een uur
• uurtje

Voorbeelden van het gebruik van Stunde lang in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Danke, dass ich eine Stunde lang deinen Hintern kratzen durfte.
Bedankt dat ik een uurlang je kont mocht krabben.

Und bitte 1 Stunde lang keine Anrufe mehr!
Wilt u een uur lang niet bellen, alstublieft?

Der Akku wird eine Stunde lang entfernt und dann an seinen ursprünglichen Platz zurückgebracht.
De batterij wordt gedurende een uur verwijderd en vervolgens teruggebracht naar zijn oorspronkelijke plaats.

Und ich? Ich musste eine Stunde lang dabei sein.
En dat hele uur zat ik bij haar.

Eine Stunde lang?
Een heel uur?

Anschließend waren wir was trinken und haben 1 Stunde lang geredet.
We gingen wat drinken, praatten een uur lang.

Das Gehäuse wird 1 Stunde lang in ein 1 m tiefes Wasserbecken getaucht.
De case wordt ondergedompeld in een watervat van 1m diep voor 1 uur lang.

Du hast das schon eine Stunde lang.
Je heb er een uur opgezeten!

Ratten ließ er täglich eine Stunde lang in einer Tretmühle laufen,
Ratten liet hij dagelijks een uurtje lopen in een tredmolentje,

Nehmen Sie ein paar Blätter Preiselbeeren, füllen Sie sie mit kochendem Wasser und lassen Sie eine Stunde lang darauf bestehen.
Neem een paar blaadjes van bosbessensap, vul ze met kokend water en laat een uurtje staan om erop te staan.

trinken Sie süßen Tee mit Zitrone und spazieren Sie eine Stunde lang an der frischen Luft.
drink zoete thee met citroen en een uurtje wandelen in de frisse lucht.

Die Patienten sollten nach jeder Dosis eine Stunde lang auf Anzeichen von Kurzatmigkeit überwacht werden.
Patiënten dienen na iedere dosis gedurende een uur te worden geobserveerd met het oog op klachten van kortademigheid.

Der Prediger mag fähig sein, das Interesse der Leute eine Stunde lang wach zu halten,
De predikant kan in staat zijn de belangstelling van de mensen gedurende een uur levendig te houden,

informelle Yoga-Sitzung fand etwa eine Stunde lang statt. Dann verteilte die Polizei die verbleibende Menge an Reitern aus dem Penn Treaty Park.
informele yogasessie vond plaats gedurende een uur of zo, waarna de politie de overgebleven groep ruiters uit Penn Verdrag Park verspreidde.

das jeden Zygonen auf dem Planeten eine Stunde lang enttarnt.
elke Zygon ontmaskerd op de planeet gedurende een uur.

Wenn Sie Oncaspar erhalten, werden Sie 1 Stunde lang nach Beginn der Behandlung sorgfältig auf Zeichen schwerwiegender allergischer Reaktionen überwacht.
Als u Oncaspar krijgt toegediend, wordt u na aanvang van de behandeling een uur lang nauwlettend gecontroleerd op tekenen van ernstige allergische reacties.

Die Probe wird in einem wasserdichten Behälter von Raumtemperatur auf 50 °C erwärmt und eine Stunde lang bei dieser Temperatur belassen Phase bei 50 °C.
Het monster wordt in een waterdicht vat verwarmd van kamertemperatuur tot 50 °C en gedurende een uur op deze temperatuur gehouden fase bij 50 °C.

Diese Gesamtdauer kann durch tägliches Üben von 20 bis 30 Minuten oder eine Stunde lang 2-3 Mal pro Woche erreicht werden.
Deze totale duur kan worden bereikt door dagelijks gedurende 20-30 minuten of 2-3 keer per week gedurende een uur te oefenen.

Anschließend wird sie auf 25 °C abgekühlt und eine Stunde lang bei dieser Temperatur belassen Phase bei 25 °C.
Daarna wordt het monster afgekoeld tot een temperatuur van 25 °C en gedurende een uur op deze temperatuur gehouden fase bij 25 °C.

Naja, ich werde eine Stunde lang arbeiten, und dann sagen,
Nou, ik ga een uurtje werken… daarna zal ik zeggen