TECHNISCHEN DETAILS - vertaling in Nederlands

• technische details
• technische bijzonderheden
• technische gegevens

Voorbeelden van het gebruik van Technischen details in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Richtlinie 2004/39/EG schreibt in Bezug auf diese Anforderungen nur allgemeine Grundsätze vor. Die genauen technischen Details werden Gegenstand der Durchführungsbestimmungen sein,
In Richtlijn 2004/39/EG worden immers alleen algemene beginselen met betrekking tot de bovenbedoelde vereisten neergelegd; de precieze technische bijzonderheden zullen worden vastgelegd in de uitvoeringswetgeving,

Jedoch habe ich eine Sorge, die über die technischen Details und Ihre Ausführungen hinausgeht. Ich spreche über das Nord-Süd-Gefälle, das sich derzeit
Ik heb echter een zorg die verder gaat dan de technische bijzonderheden en de zaken waarover u gesproken hebt,

die von der Kommission mit Unterstützung des Europäischen Wertpapierausschusses zu beschließen sind, die technischen Details festlegen.
hierin bijgestaan door het Europees Comité voor het effectenbedrijf, de technische bijzonderheden moeten regelen.

Ein weiterer Teil des Vereinfachungsprozesses ist die Streichung der technischen Details in den EG-Richtlinien; diese werden durch Verweise auf Normen internationaler Organisationen
Een ander onderdeel van het vereenvoudingsproces is het schrappen van technische details uit de EG-richtlijnen door deze te vervangen door verwijzingen naar door andere internationale organisaties,

die Messlatte zu hoch angesetzt ist, sondern weil durch die technischen Details Unklarheit geschaffen wird.
de meetlat te hoog ligt, maar omdat de technische details het onduidelijk maken.

Im Interesse dieser größeren Wirksamkeit sind die im Verordnungsvorschlag enthaltenen operationellen Programme auf fünf Schwerpunkte ausgerichtet und enthalten keine technischen Details, die das Verständnis und die Durchführung dieser Programme erschweren können.
Met het oog op de doeltreffendheid worden de operationele programma's toegespitst op vijf prioriteiten, en wordt niet nader ingegaan op de technische details, die de naleving en de uitvoering zouden kunnen bemoeilijken.

häufig Salomos Weisheit in Verbindung mit dem diplomatischen Geschick der Vereinten Nationen benötigt wird, wenn man solche technischen Details wie"Verfall bei Nichtnutzung von Zeitnischen" behandelt.
in combinatie met de diplomatieke vaardigheden van de Verenigde Naties, vaak nodig is als men te maken krijgt met technische details als'gebruik de slot, anders raak je hem kwijt','use it or lose it.

Die meisten Mängel betreffen technische Details, beispielsweise eine unzureichende Spezifizität der Schadstoffdefinitionen.
De meeste tekortkomingen betreffen technische details, zoals onvoldoende specifieke definities van verontreinigende stoffen.

Technische Details zu bösartigen Bedrohungen, die von Labs identifiziert wurden.
Technische details over kwaadaardige dreigingen die door Labs zijn geïdentificeerd.

Wie zu biegen Trockenbau: verschiedene Methoden und technische Details.
Verschillende methoden en technische gegevens: Hoe gipsplaten buigen.

Halten Sie technische Details zur Bestellung in einem versteckten Feld.
Houd de technische details van de bestelling in een verborgen veld.

Weitere technische Details des neuen Ford Ka werden später im Jahr 2008 veröffentlicht.
Verdere technische details van de nieuwe Ford Ka zullen later in 2008 bekend worden gemaakt.

Technische Details zum Festeinbau an den vier 483 mm (19")-Profilschienen.
Technische Details voor vaste inbouw aan de vier 483 mm(19") profielrails.

Technische Details zur Implementierung privater Unterhaltungen finden Sie im Whitepaper zu privaten Unterhaltungen.
Je vindt de technische details over de implementatie van privégesprekken in het witboek voor privégesprekken.

Technische Details zur Installation von Leuchten.
Technische details voor de installatie van armaturen.

Technische Details der verfügbaren Elemente.
Technische details van de beschikbare items.

Hinsichtlich technischer Details kann dabei auf Normen der europäischen
Voor de technische details kan naar normen van Europese

Auf deren technische Details möchte ich jetzt nicht eingehen.
Ik ga nu niet in op de technische details daarvan.

Wir sollten uns sicherlich nicht wegen kleiner technischer Details in die Haare bekommen.
We moeten elkaar zeker niet om kleine technische details in de haren vliegen.

Für Details über die gestützten Geräte verweisen Sie technische Details Tab.
Voor details op gesteunde apparaten verwijs Technische Details tabel.