TESTLAUF - vertaling in Nederlands

• test
• testrun
• proef
• proefdraaien
• testoefening

Voorbeelden van het gebruik van Testlauf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vergiss nicht, das ist ein Testlauf.
Niet vergeten, het is een test.

mobile Stromerzeuger für Wartung, Testlauf und Reparaturarbeiten in bestehenden Stationen….
mobiele aggregaten voor onderhouds-, test- en herstelwerkzaamheden in bestaande stations….

Okay, Testlauf. Sag mir, ich soll mich verpissen.
Ok, test. Zeg me naar de hel te lopen.

Ein Testlauf mit den KMU wird vom EP und vom EWSA unterstützt….
Het experiment met het MKB heeft de steun van het EP.

Dieser Testlauf wurde im November 2006 planmäßig eingestellt.
Deze hitlijst is opgericht in november 2006.

Der Testlauf kann warten.
Deze testvaart kan wachten.

Dein Testlauf ist durch.
Je test-dinges is klaar.

Dann machen wir mal einen Testlauf mit diesem Tachyon-Verstärker.
Laten we deze deeltjesversneller eens testen.

NSU 70 K macht seine Testlauf im Dezember.
De NSU K 70 maakt zijn proefrit in december.

Ich möchte einen Testlauf.
Ik wil een proeftijd.

Guter Testlauf.
Goeie repetitie.

Wir hatten leider noch keinen Testlauf.
We hebben nog geen test gedaan.

Coynes Mord war ein Testlauf.
De moord op Coyne was 'n proefvlucht.

ist das hier für uns ein Testlauf.
jullie weten is dit een proefrit voor ons.

Das war nur ein Testlauf.
Dit was nog maar de eerste veldslag.

Kein Wettkampf, nur ein Testlauf.
Geen wedstrijd, maar een wedkamp.

Jess, wie läuft der Testlauf?
Jess, hoe is de proefvaart?

Betrachte das als Testlauf.
Zie dit als een proefles.

Bereit für den Testlauf?
Klaar voor de oefenronde?

ist ein Testlauf.
het is een oefening.