Voorbeelden van het gebruik van Tisch liegen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Anregung von Herrn Staes ist einer der Vorschläge, die derzeit auf dem Tisch liegen.
De suggestie van de heer Staes is één van de suggesties die momenteel ter tafel liggen.Als ob auf einmal Teile eines Gemäldes von Rembrandt direkt vor dir auf dem Tisch liegen.
Alsof je de resten van een schilderij van Rembrandt voor je op tafel hebt liggen.ich bin besonders gespannt darauf, die Ansichten des Parlaments zu den verschiedenen Themen zu hören, die auf dem Tisch liegen.
Ik ben vooral benieuwd naar de standpunten van het Parlement ten aanzien van de verschillende kwesties die op tafel liggen.Das gilt besonders für die finanzielle Kontrolle, für die jetzt zwar in der Slowakei die Gesetzentwürfe auf dem Tisch liegen, wo man sich jedoch weiterhin fragen darf,
Dit klemt temeer in de sfeer van de financiële controle waarvoor in Slowakije weliswaar de conceptwetgeving nu op tafel ligt maar men zich mag blijven afvragen
Auf dem Tisch liegen Zeitungen.
Er liggen wat kranten op tafel.Auf dem Tisch liegen Sandwichs.
Er liggen sandwiches op de grote tafel.Auf dem Tisch liegen fünf Waffen.
Op die tafel liggen vijf wapens.Auf dem Tisch liegen einige Forschungsunterlagen.
Op m'n bureau liggen onderzoeksdocumenten.Ich hätte auf dem Tisch liegen sollen.
Ik had op die tafel moeten liggen.Lassen Sie sie auf dem Tisch liegen.
Laat ze op tafel liggen als u klaar bent.Sie hatte ihn auf dem Tisch liegen lassen.
Ze had hem op de tafel laten liggen.Wir haben noch nichts auf dem Tisch liegen.
Dort auf dem Tisch liegen teuflische Instrumente.
Daar op die tafel ligt nogal wat wreed gereedschap.Du hast es auf dem Tisch liegen lassen.
Je hebt het op tafel laten liggen.Wir haben einen Kompromiss auf dem Tisch liegen.
Er ligt een compromis op tafel.Und da auf dem Tisch liegen seine Schnuller.
Alles wat je voor hem nodig hebt ligt daar op de tafel.Und da auf dem Tisch liegen seine Schnuller.
Al z'n spulletjes liggen op tafel.Auf dem Tisch liegen Visitenkarten für die Ablage.
