Voorbeelden van het gebruik van Tom sagte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tom sagte, du wirst operiert?
Volgens Tom werd je geopereerd?Tom sagte, er war früher mal kriminell oder so.
Tom zei dat hij vroeger crimineel was.Tom sagte, sie sei verletzt.
Tom zegt dat ze gewond is.Tom sagte, Sie würden sie ihm nicht verraten.
Je zegt het Tom niet.Tom sagte, sie sah verhärmt aus.
Tom vond haar wat hard overkomen.Tom sagte, du arbeitest in der City.
Tom zegt dat je in The City werkt.Tom sagte, du machst Triathlon?
Tom zegt dat je triatlons doet?Tom sagte, du magst Bowling.
Volgens Tom hield je van bowlen.Tom sagte, du bist Triathletin.
Tom vertelde me dat je een triatlete bent.Tom sagte, wenn ich helfe, seine Sachen auf den Dachboden zu bringen… darf ich ihn mal zum Flughafen fahren.
Dat hij me op een dag hem naar de luchthaven liet brengen. Tom zei dat als ik hem zou helpen zijn spullen terug naar de zolder te verhuizen.Tom sagte, wenn ich da wäre, würde er darum bitten, mich aus dem Saal zu entfernen.
Hij zou vragen of ik uit de rechtszaal kon worden gezet.- Tom zei dat, als ik daar was.Tom sagte, wenn ich helfe, seine Sachen auf den Dachboden zu bringen… darf ich ihn mal zum Flughafen fahren.
Tom zei dat als ik zijn spullen terugbracht naar zolder… ik hem een keer naar het vliegveld mocht brengen.Tom sagte, du warst in der Nacht hier,
Tom zei dat je hier was op de avondDer Rauch hatte einen unangenehmen Geschmack, und sie räusperten sich ein wenig, aber Tom sagte.
De tabak was lang niet lekker en maakte hen een beetje draaierig; doch Tom zeide.Dieser neue Kunststoff kann die Temperatur im Innern des Gewächshauses reduzieren mit einer Differenz von 6 An 7 ° C im Vergleich zu einem normalen Kunststoff", Tom sagte Smedt verantwortlich für Hyplast.
Deze nieuwe plastic kan de temperatuur in de kas te verminderen met een verschil van 6 Aan 7 ° C vergeleken met een normale plastic", zei Tom Smedt verantwoordelijk voor Hyplast.sondern mehr, weil Tom sagte, es wäre schon oft vorgekommen,
maar alleen omdat Tom gezegd had, dat het dikwijls gebeurd was,Egal, was Tom sagt, ich will Katie raushalten.
Het maakt niet uit wat Tom zei. Ik wil Katie er niet bij betrekken.Tom sagt, Robert ist bereit, dem Plan zuzustimmen.
Tom zegt dat Robert klaar is om zich achter het plan te schragen.Tom sagt, dass sich einem am Tag der Magen umdreht.
Tom zei dat je overdag levend zou verbranden.Tom sagt, du machst Triathlon?
Tom zegt dat je triatlons doet?
