TRAUT MIR - vertaling in Nederlands

• vertrouwt me
• vertrouwt mij

Voorbeelden van het gebruik van Traut mir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er traut mir nur nicht zu, dass ich es hinkriege.
Hij denkt dat ik het niet alleen kan afhandelen.

Ihr traut mir nicht zu, Tänzer zu werden.
Jullie denken dat ik niet goed genoeg ben.

Traut mir, mein Freund. Schnell jetzt.
Snel. Vertrouw me, mijn vriend.

Irgendjemand traut mir noch was zu.
Iemand denkt dat ik 't nog kan.

Er traut mir nicht über den Weg.- Ich weiß.
Hij vertrouwt mij voor geen cent.-Weet ik.

Ich vernahm ihn mehrmals. Ich glaube, er traut mir.
Ik heb 'm een paar maal ondervraagd… hij begint me te vertrouwen.

Ich dachte, ihr traut mir.
Ik dacht dat je me vertrouwde.

Ja, klar. Ihr traut mir nicht.
Tuurlijk. Jullie vertrouwen me niet.

Er traut mir nichts zu.
Hij heeft geen vertrouwen in me.

Sie trauen mir vielleicht nicht, doch ich denke,
Je vertrouwt me niet, maar ik vertrouw erop

Sie trauen mir nicht.
Ze vertrouwen me niet.

Sie trauen mir nicht?
U vertrouwt me niet, hè?

Die Jungs trauen mir offenbar nicht mehr.
De jongens vertrouwen me niet meer.

Sie trauen mir immer noch nicht, Agent McGee.
Je vertrouwt me nog steeds niet, agent McGee en dat kwetst me..

Du traust mir nicht.
Je vertrouwt me echt niet.

Sie trauen mir.
Ze vertrouwen me.

Aber Sie trauen mir nicht.
Maar je vertrouwt me ook niet.

Sie trauen mir nicht.
Ze vertrouwen me gewoon niet.

Du traust mir nicht mehr.
Je vertrouwt me niet.

Die Jungs trauen mir blind.
En de jongens vertrouwen me met hun leven.