TRENNE - vertaling in Nederlands

• scheid
• verbreek
• ga
• scheiden
• ontkoppel

Voorbeelden van het gebruik van Trenne in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Trenne dich von deinen Feinden und halte dich an deine Freunde.
Scheid uzelf van uw vijanden en luister naar uw vrienden.

Trenne die Menschen nicht nach Hautfarben!
Verdeel de mensen niet op hun kleur!

Wie trenne ich Mann und Frau." Nein!
Hoe scheid ik man en vrouw', nee, niet nu!

Ich trenne die Arterien ab.
Ik verdeel de slagaders.

Nein!"Wie trenne ich Mann und Frau."
nee.'Hoe scheid ik man en vrouw',

Wenn du gewinnst, trenne ich mich von deinem Vater.
Als jij wint… maak ik het uit met je vader.

Ich trenne Arbeit vom Privatleben.
Ik hou mijn werk en mijn privéleven gescheiden.

Ich trenne und binde die Nebenniere
Ik snij de nierslagader open

Ich könnte nicht leben, wenn ich mich wegen des Risikos von dir trenne.
Ik kan geen afscheid van je nemen vanwege het risico.

Trenne sie von den anderen, bevor wir uns von hier zurückziehen.
Zet ze apart van de rest voor we hier weggaan.

Dann trenne dich von deinem Gehirn.
Dan snijd je je hersenen weg.

Trenne dich heute Abend von Carlos.
Vanavond maak je het uit met Carlos.

Ich trenne nun das Stammhirn ab.
Ik conserveer de de hersenstam nu.

Charlie, trenne einen weiteren Block Elfenbein ab!
Charlie, hak een nieuw blok ivoor uit!

Ich trenne sie von ihren Fans, damit sie ihre wahre, furchtbare Seite zeigen.
Ik moet ze van hun publiek losweken… zodat ze hun afschuwelijke zelf kunnen zijn.

Trenne dich von deinem Schatten.
Snijd je Schaduw los.

Ich trenne euch beiden.
Ik haal jullie twee uit elkaar.

Beim Essen trenne ich mich von ihm.
Ik dump hem tijdens het eten.

Jetzt trenne das Material nach Farben.
Nu, scheiden we de materialen op kleur.

Wenn ich ihn trenne… Ka-boom!
Als ik 'm losmaak… Boem!