UNBARMHERZIG - vertaling in Nederlands

• meedogenloos
• genadeloos
• wreed
• onbarmhartig
• ongenadig
• hard

Voorbeelden van het gebruik van Unbarmherzig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir werden unbarmherzig kämpfen.
We zullen meedogenloos strijden.

Unbarmherzig. Die lassen Fitz nie gehen.
Ze laten Fitz nooit vrij. Ze zijn meedogenloos.

Er ist gnadenlos und unbarmherzig.
Het is genadeloos en meedogenloos.

Du nutzt es unbarmherzig aus.
Je gebruikt het meedogenloos.

Er handelt unbarmherzig.
Hij is meedogenloos.

Sie sind unbarmherzig und unberechenbar.
Ze zijn gewetenloos en onvoorspelbaar.

Die Natur ist unbarmherzig.
De natuur is sterk.

Sie war einfach unbarmherzig.
Ze was zo… bestraffend.

Das Leben ist ebenso schön wie unbarmherzig.
Het leven is even mooi als wild.

Sie ist unbarmherzig.
Ze is onverbiddelijk.

Er konnte unbarmherzig sein.
Hij kon moeilijk zijn.

Unbarmherzig Jagd auf Mavericks Schwäche für Rahm Schwamm,
Meedogenloos azen op Mavericks zwakte voor room spons,

er kann unbarmherzig sein, sobald er anfängt, Sie zu bearbeiten.
Hij kan genadeloos zijn als hij met je begint te werken.

sahen zu, wie es langsam und unbarmherzig dahin schmolz.
zagen het langzaam en meedogenloos wegsmelten.

Unter anderem ist es auch völlig unbarmherzig ermordet und Vernichtung aller Außerirdischen
Onder andere is het ook helemaal onbarmhartig moord en vernietiging van alle buitenaardse wezens

Bilal, der unbarmherzig durch Umayyah gefoltert worden erblickte Abdul Rahman führenden seine Gefangenen in das Lager
Bilal, die waren ongenadig was gemarteld door Umayyah vizier kreeg Abdul Rahman leiden van zijn gevangenen naar het kamp

Und sie war so unbarmherzig, dass sie die arme Rapunzel in eine Wüste brachte,
De tovenares was zo hardvochtig dat ze het arme meisje verbannen had… naar de wildernis,

Die Zeit schreitet unbarmherzig voran, und es ist zwangsläufig immer öfter von palästinensischer Eigenstaatlichkeit die Rede.
Met het onverbiddelijk voortschrijden van de tijd is het onvermijdelijk dat er steeds meer wordt gesproken over een Palestijnse staat.

Beim Kampf gegen diesen Feind, der viele Arme hat und unbarmherzig und brutal tötet, geht es nicht um einen normalen, herkömmlichen Krieg.
De strijd tegen deze vijand die over veel machtsmiddelen beschikt en op een meedogenloze en brute wijze mensen vermoordt, is geen gebruikelijke, geen traditionele oorlog.

War der 19-jährige Sohn des Herzogs Yorks nach dem Sieg bei der mortimer-Geländelauf nicht weniger unbarmherzig und, in London eingegangen,
Zomer zoon van gertsoga York was niet minder pitiless na de overwinning in Mortimer-kross en Londen binnengelopen,