ONVERBIDDELIJK - vertaling in Duits

• unerbittlich
• unaufhaltsam
• unnachgiebig
• erbarmungslos
• kompromisslos
• gnadenlos
• unweigerlich
• schonungslos

Voorbeelden van het gebruik van Onverbiddelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar het gezicht is onverbiddelijk.
Aber das Gesicht ist unerbittlich.

zijn ze onverbiddelijk.
sind sie unerbittlich.

Meer fel en meer onverbiddelijk toe.
heftiger und unerbittlicher weit.

Daarom steun ik een hard en onverbiddelijk beleid tegen drugdealers.
Aus diesem Grund unterstütze ich eine harte und unerbittliche Politik gegen Rauschgifthändler.

Ik zou onverbiddelijk naar de rand worden getrokken
Ich würde unausweichlich auf den Wasserfall zutreiben

Mijn besluit is onverbiddelijk en staat vast.
Meine Entscheidung ist endgültig und unwiderruflich.

Je bent onverbiddelijk.
Du bist unmöglich.

We spelen een heel gevaarlijk en onverbiddelijk spel.
Wir spielen ein sehr gefährliches… und unversöhnliches Spiel.

Het is onverbiddelijk.
Es ist unumkehrbar.

Maar de gerechtshof bleef onverbiddelijk.
Die Judikative blieb allerdings unangetastet.

Je bent voor korte tijd onverbiddelijk in berserk mode.
Sie sind im Berserker-Modus für kurze Zeit unbesiegbar.

Vastberaden om te winnen en onverbiddelijk tegenover uzelf.
Durchdrungen von Siegeswillen und Unerbittlichkeit sich selbst gegenüber.

Mijn vader is onverbiddelijk.
Die Entscheidungen meines Vaters sind endgültig.

Zwart, mysterieus, onverbiddelijk.
Schwarz, geheimnisvoll, unverderblich.

Ze is onverbiddelijk.
Sie ist unbarmherzig.

Het leven aan het front is onverbiddelijk.
Das Leben an der Front ist hart.

De godin was onverbiddelijk.
Die Göttin war eindeutig.

Mijn schuldeisers zijn onverbiddelijk.
Meine Gläubiger geben keine Ruhe.

Hard en onverbiddelijk ben ik geweest, en ik heb mijn familie nooit iets goeds gegeven.
Ich bin hart und unerbittlich gewesen und habe den Meinigen niemals etwas Gutes erzeigt.

Onze planeet Aarde is een open systeem dat onverbiddelijk afstevent op een toestand van evenwicht,
Der Planet Erde ist ein offenes System, das sich unaufhaltsam auf einen Gleichgewichtszustand zubewegt,