VERBESSERTE VERSION - vertaling in Nederlands

• verbeterde versie

Voorbeelden van het gebruik van Verbesserte version in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

verwenden einige Leute Centrophenoxine in seinem Platz, der im Allgemeinen eine verbesserte Version der Vorlage ist.
zullen sommige mensen Centrophenoxine in zijn plaats gebruiken die fundamenteel een promotieversie van origineel is.

ergaben einige kleine Wanzen die verbesserte Version 4.01, die mit verschiedenen Verlegenheiten herausgegeben wurde.
resulteerden sommige minder belangrijke insecten in promotieversie 4.01 die met diverse moeilijke situaties wordt uitgegeven.

Sie enthält jetzt auch eine verbes serte Version der Schnittstelle Watch CORDIS zu WINDOWS.
De CD bevat ook een verbeterde versie van Watch-CORDIS, de gebruikersvriendelijke Windows.

Wir haben sie erledigt, mit einer verbesserten Version der Waffe, die Sie haben.
We hebben het gedaan met een verbeterde versie van het wapen dat je hebt.

Drehen Sie das Rad in dieser verbesserten Version des Glücksrads.
Draai aan het wiel in deze verbeterde versie van Rad van Fortuin.

Die zwei Kraftstoffpumpen wurden durch verbesserte Versionen ersetzt.
De twee cabines werden door grotere exemplaren vervangen.

Als Ergebnis folgten bis 1945 die verbesserten Versionen M1A1, M9,
Gedurende de jaren 1970 volgden de verbeterde versies M109 A1

Verbesserte Versionen des Installationssystems werden für das nächste Debian-Release entwickelt und können auch verwendet werden, um Stretch zu installieren.
Voor de volgende release van Debian wordt gewerkt aan een verbeterde versie van het installatiesysteem, die u ook kunt gebruiken om stretch te installeren.

Weiterhin die Invasion von Zombies in der neuen und verbesserten Version von Zombie-Tagebuch 2 Evolution.
Blijft de invasie van zombies in de nieuwe en verbeterde versie van Zombie Diary 2 Evolutie.

Verbesserte Versionen verwenden eine schockgedämpfte Befestigung der Schottanordnung, die auf der Grundpanzerung befestigt wird.
De Škoda-technici hadden al een verbeterde versie van de Popular op de plank liggen met een op de Rapid gebaseerde carrosserie.

Dies können verbesserte Versionen bestehender Sorten sein,
Dit kunnen verbeterde versies van bestaande soorten zijn,

den er heute durch seine verbesserten Versionen aufbewahrt hat.
titel die hij tegenwoordig door zijn verbeterde versies heeft behouden.

Freiheit 3 das Recht einräumt, Kopien der eigenen modifizierten oder verbesserten Version zu distribuieren, nicht jedoch die Beteiligung an einem Entwicklungsprojekt bei Dritten.
je het recht hebt om kopieën van je eigen gewijzigde of verbeterde versie te verspreiden, niet het recht om deel te nemen in de ontwikkeling van iemand anders.

Heute diskutiert sie stolz mit ihrem Kind die Vorzüge der ursprünglichen Veröffentlichungen gegenüber den verbesserten Versionen der 90er, wobei sie versucht,
Vandaag bespreekt ze trots de verdiensten van theatrale releases vs de verbeterde versies van de jaren 90 met haar eigen kind,

Ich bin die neue, verbesserte Version.
Ik ben de nieuwe versie.

Ich bin die neue, verbesserte Version.
Ik ben de nieuwe, de verbeterde.

Beinahe? Es ist eine neue, verbesserte Version.
We hebben te maken met een nieuwe, verbeterde versie. Bijna?

Der H3000 war eine verbesserte Version des Klassikers A3000.
Het was een verbeterde versie van het Type 30.

Verbesserte Version des ursprünglichen verzogene Vinyls.
Verbeterde versie van de oorspronkelijke kromgetrokken Vinyl.

Vielleicht ist das eine verbesserte Version?
Misschien is dit een verbeterde versie?