VERDANKEN - vertaling in Nederlands

• danken
• dankzij
• verschuldigd zijn
• verschuldigd
• dankt

Voorbeelden van het gebruik van Verdanken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das alles verdanken sie dir.
En dat allemaal dankzij jou.

Running Water und ich verdanken dir unser Leben.
Stromend Water en ik danken ons leven aan jou.

die einzigen guten Jobs in Larkinville verdanken wir ihm.
de enige goede banen in Larkinville er zijn dankzij hem.

Wie viele verdanken Ihnen das Leben?
Hoeveel danken hun leven aan jou?

Diese Menschen verdanken Ihnen ihr Leben.
Deze mensen blijven leven dankzij u.

Wir verdanken unseren Reichtum diesem Mann.
Wij danken onze voorspoed aan hem.

Alles, was Sie haben, verdanken Sie uns.
Alles wat je hebt, heb je dankzij ons.

Die meisten von euch verdanken mir Ehre und Vermögen.
De meeste van u danken hun fortuin aan mij.

Eine halbe Million Australier… verdanken Ihnen ihr Leben.
Een half miljoen Australiërs… leven nog, dankzij jullie.

Audrey und ich verdanken Ihnen unser Leben.
Audrey en ik danken onze levens aan jou.

diesen Veteranen unser Leben verdanken, Chris.
Amerikanen… Wij ons leven danken aan die veteranen.

Alles, was wir haben, verdanken wir dem Kapitalismus.
Alles wat we hebben, danken we aan het kapitalisme.

Erin, meine Tochter und ich verdanken Ihnen unser Leben.
Erin, mijn dochter en ik danken onze levens aan jou.

Sie verdanken es Ihrem Fleiû und Ihrem Talent.
U bent 't verschuldigd aan uw werk en talent.

Wir verdanken dir alles.
We zijn je verschuldigd.

Die Kartoffeln verdanken wir.
Wij danken u voor deze aardappels.

Wir Europäer verdanken dem Binnenmarkt vieles.
Wij Europeanen hebben veel te dankenaan de interne markt.

Sie verdanken mir Ihren Job.
Je hebt je baan te danken aan mij.

Dies verdanken wir Herrn Bowis.
Dit hebben wij te danken aan de heer Bowis.

Fließendes Wasser und ich verdanken dir das Leben.
Stromend Water en ik danken ons leven aan jou.