VERKÜNDE - vertaling in Nederlands

• verkondig
• verklaar
• zeg
• vertel
• kondig aan
• maak
• om aan te kondigen
• verkondigt het nieuws

Voorbeelden van het gebruik van Verkünde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich verkünde sie.
Ik verkondig het.

Ich verkünde die besten Preise im ganzen Land!
Ik verkondig de beste koopjes van het hele land!

Verkünde Meinen Dienern, daß Ich wahrlich der Allverzeihende,
Verklaar mijne dienaren, dat ik de genadige,

Verkünde es, damit die Menschen die Chance nutzen, die sie ihnen gab.
Vertel het… opdat de mensen de kans benutten die zij hun gegeven heeft.

Ich verkünde Ihnen nun Zusatz-Einkaufszeit.
Ik verkondig u nu verlengingstijd.

Verkünde, was deine Mutter gesagt hat.
Vertel wat je moeder zei.

Verkünde ihm eine schmerzhafte Pein.
Bedreig hem met eene pijnlijke straf.

Verkünde der Welt: Unser König ist groß♫.
Vertel de wereld van onze grote Koning.

Heute verkünde ich, dass der Staat Gesellschaftsanteile aufkaufen wird.
Vandaag kondig ik aan dat de schatkist eigen aandelenbelangen zal inkopen.

So verkünde, was dir geboten wurde,
Openbaar dus wat u werd bevolen

Ich verkünde es.
Ik ga het bekendmaken.

Ich verkünde hiermit.
Ik deel hierbij mee.

Heute verkünde ich meine Kandidatur für das Amt der Präsidentin der Vereinigten Staaten.
Vandaag kondig ik mijn kandidatuur aan voor president van de Verenigde Staten van Amerika.

Und verkünde ihnen von den Gästen Abrahams.
En bericht hun over de gasten van Ibrahiem.

Versammelt euch, daß ich euch verkünde, was euch begegnen wird in künftigen Zeiten.
Verzamelt u, en ik zal u verkondigen, hetgeen u in de navolgende dagen wedervaren zal..

Ich verkünde Ihre Treue zu allen Generationen.
Ik kondig uw trouw aan alle generaties.

Mein Liebster, ich verkünde dir offiziell meine Entscheidung, Life-Coach zu werden!
Liefje, ik kondig je officieel aan dat ik besloten heb personal coach te worden!

Dann verkünde sie deinen Mitarbeitern.
Vertel het dan aan jouw mensen.

Verkünde der Welt: Unser König ist groß♫.
Predik aan de wereld dat onze Koning geweldig is.

Den großen Gewinner, ja? Und heute abend um neun verkünde ich.
De winnaar aankondigen. En om negen uur vanavond zaI ik.