VERLOGEN - vertaling in Nederlands

• nep
• leugenachtig
• leugenaars
• leugenaar
• onoprecht

Voorbeelden van het gebruik van Verlogen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verlogen, machthungrig und ehrgeizig.
Bedrieglijk, machtsbelust en ambitieus.

Das ist so verlogen, Vater, wirklich.
Dat is zo oneerlijk, vader, echt.

Aber hauptsächlich verlogen und schwach.
Maar vooral oneerlijk en zwak.

Es ist so verlogen wie die anderen Nummern, die Mr. Bailey abgezogen hat.
Het is zo oneerbaar als om het even welk tactisch nummertje van mr Bailey.

Auch ich bin verlogen, Dad.
Ik ben ook een hypcriet, pap.

Sie war so dreist, der Zeitung zu erzählen, dass ich verlogen sei.
Ze had het lef om de redactie te vertellen dat ik oneerlijk was.

Da ist nichts verlogen.
Er is niks neps aan.

Ihr seid verlogen, alle beide?
Wat zijn jullie voor nep-agenten?

du bist total verlogen.
het is echt complete onzin.

Sie sind so verlogen!
Je bent zo dom!

Anwälte sind verlogen.
Advocaten zijn oneerlijk.

Du bist genauso verlogen wie deine Mutter.
Je bent al even schijnheilig als je moeder.

Aber so verlogen.
Zo verraderlijk.

Ich habe kein Problem mit dir, aber du kannst verlogen sein.
Ik heb geen problemen met je, maar je bent wel vals.

Aber so verlogen.
Maar zo misleidend.

Ehrlich gesagt… war das verlogen von mir.
Eerlijk gezegd… was ik hypocriet.

Auch ich bin verlogen, Dad.
Ik ben ook hypocriet, pap.

Manchmal schmollend Manchmal verlogen.
Soms chagrijnig soms liegend.

Wie kannst du so verlogen sein?
Hoe kun je zo hypocriet zijn?

Das ist so verlogen.
Dat is zo'n leugen.