VERSPRECHEN HALTEN - vertaling in Nederlands

• belofte houden
• belofte nakomen
• woord houden
• beloften houden
• beloftes nakomen
• beloften waarmaken

Voorbeelden van het gebruik van Versprechen halten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du wirst dieses Versprechen halten.
Je zult die belofte houden.

Ich will doch nur mein Versprechen halten.
Ik wil me gewoon aan m'n belofte houden.

Ich muss das Versprechen halten.
Ik moet onze belofte houden.

Ich musste mein Versprechen halten.
Ik wilde alleen m'n belofte houden.

Ich versprach dir Heilung und ich will mein Versprechen halten.
Ik zei dat ik je zou redden. Laat me mijn belofte houden.

Und ich werde mein Versprechen halten.
En ik zal mijn belofte houden.

Wenn du dich nicht an dieses Versprechen halten kannst, werde ich es tun.
Als jij je niet aan die belofte houdt, doe ik dat wel.

Du musst dein… Versprechen halten.
Je moetje beloften nakomen.

Wir wollten unser Versprechen halten.
Wij hebben onze belofte gehouden.

Dafür, dass Sie Ihr Versprechen halten.
Zij zorgen ervoor dat u uw beloften houdt.

Er musste das Versprechen halten, das er seiner Frau gegeben hatte.
Hij moest zijn belofte houden aan zijn vrouw.

Und ich will dieses Versprechen halten.
En die belofte hou ik.

Ich werde mein Versprechen halten! Das macht nichts.
Ik zal m'n belofte inlossen. Het doet er niet toe.

Ich werde dieses Versprechen halten.
En die belofte kom ik na.

Wirst du dieses Versprechen halten?
Ga je je aan die belofte houden?

Du hättest dein Versprechen halten sollen, Erik.
Je had je beloftes na moeten komen, Erik.

Ich muss mein Versprechen halten.
Ik moet me aan m'n woord houden.

Ich möchte meine Versprechen halten.
Ik probeer me aan m'n woord te houden.

Du musst dein Versprechen halten.
Je moet je aan je belofte houden.

Adam wird sein Versprechen halten.
Adam zal zich aan z'n belofte houden.