VERSTAUT WERDEN - vertaling in Nederlands

• worden opgeborgen
• worden weggestopt
• worden opgeslagen

Voorbeelden van het gebruik van Verstaut werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sicht nach draußen und können bei Nichtgebrauch in der mitgelieferten Tasche verstaut werden.
kunnen in de bijgeleverde tas worden opgeborgen als ze niet worden gebruikt.

Flexible Schnallenschnallen für Tauchmasken sorgen für einen bequemeren Sitz und können verstaut werden, ohne dass die Schnallen brechen.
Flexibele gespen van het duikmasker zorgen voor een comfortabelere pasvorm en kunnen worden opgeborgen zonder dat de gespen breken.

kann es problemlos in jedem Gepäckraum verstaut werden.
kan het gemakkelijk worden opgeborgen in elke bagageruimte.

Sie funktioniert über einen kompakten Empfänger, der nach dem Gebrauch in der Unterseite verstaut werden kann.
Hij werkt door middel van een compacte ontvanger die na gebruik onderin kan worden opgeborgen.

während es leicht verstaut werden kann.
hij gemakkelijk kan worden opgeborgen.

Kapuze kann zum Reiten im Rückenbereich fixiert oder im Kragen verstaut werden.
capuchon kan voor het paardrijden in de rug worden gefixeerd of in de kraag worden opgeborgen.

im beigelegten orangefarbenen Beutel verstaut werden.
in het meegeleverde zakje worden opgeborgen.

Ihre Wintersportsachen können in dem gemeinsamen Abstellraum mit abschließbaren Skiboxen verstaut werden und die Skischuhe lassen sich auf dem Skischuhtrockner wieder trocknen.
De wintersportspullen kunnen opgeborgen worden in de gezamenlijke skiberging met afsluitbare skiboxen en je skischoenen worden gedroogd met de skischoendroger.

Trolley können die Riemen hinten im Rucksack verstaut werden), ergonomischer und widerstandsfähiger Griff oben.
verstelbare gewatteerde riemen(de riemen kunnen opgeborgen worden in de rug van de zak bij gebruik als een trolley), ergonomische, sterke bovenhandgreep.

Wenn alles fertig ist, kann die Matte problemlos in der Tasche verstaut werden. \r\n.
Wanneer alles klaar is kan de mat gemakkelijk opgeborgen worden in de tas.\r\n.

Die Geräte sollten bis zum Erreichen der Startposition auf der Startbahn sowie während des Start- und Landevorgangs sicher verstaut werden, da sie in einer Notfallsituation zum Hindernis werden könnten.
Deze apparaten moeten veilig opgeborgen worden tijdens opstijgen, landen en taxiën, omdat ze hinderlijk zouden kunnen zijn in geval van een noodsituatie.

Der Akku kann in einem eigens angefertigten Fach verstaut werden, das sich in der linken Jackentasche befindet.
De accu kan opgeborgen worden in een speciaal klein zakje in de linker zak van de jas.

Nach dem Workout kann das Vision Fitness Laufband TF20 Classic dank eines nützlichen Klappmechanismus platzsparend verstaut werden.
Na de workout kan de Vision Fitness loopband TF20 Classic dankzij een handig klapmechanisme plaatssparend opgeborgen worden.

So können auch große Mengen an vorproduzierter Ware ohne Beschädigungen transportiert und verstaut werden.
Zo kunnen ook grote hoeveelheden aan voorgeproduceerde waren gemakkelijk en zonder beschadigingen getransporteerd en opgeslagen worden.

Transportrollen versehen, sodass die Tischtennisplatte mobil einsetzbar ist und platzsparend verstaut werden kann.
Zo is de tafel mobiel inzetbaar en kan hij plaatssparend opgeborgen worden.

Mit diesem schönen Bezug müssen Wischtücher nicht mehr in einer Schublade verstaut werden, sondern sind am besten auf dem Wickeltisch zu sehen!
Billendoekjes hoeven met deze mooie hoes niet meer te worden weggestopt in een lade, maar mogen best gezien worden op de commode!

kann ganz einfach verstaut werden.
het eenvoudig kunt opbergen.

Dieser starke Akku kann ganz einfach in das dafür vorgesehene Fach am Handgelenk verstaut werden.
Deze krachtige accu is eenvoudig in het daarvoor bedoelde vakje in de pols te plaatsten.

Hier bestehen bereits ausreichende Regelungen, nach denen im Fluggastraum kein Handgepäck befördert werden darf, das nicht sicher verstaut werden kann.
Bovendien bestaat er voldoende regelgeving die handbagage verbiedt die niet veilig kan worden weggeborgen.

Dank der magnetischen Basis des iGrill Mini kann er während des Grillens sicher verstaut werden, z. auf dem Beistelltisch Ihres Grills, ist aber noch in Reichweite,
Dankzij de magnetische basis van de iGrill Mini kan het veilig worden weggestopt tijdens de barbecuesessie, bijvoorbeeld op de zijtafel van uw barbecue, maar is nog steeds