VERSTRICKT - vertaling in Nederlands

• betrokken
• verstrikt
• verwikkeld

Voorbeelden van het gebruik van Verstrickt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihre Erinnerungen sind mit Ihrer Identität verstrickt.
Je herinneringen zijn verweven met je identiteit.

Vermutlich tief verstrickt in so eine Gang, vielleicht die Mobsters.
Vast sterk betrokken bij een bende, zoals de Mobsters.

Ich war hier in gewisse Ereignisse verstrickt.
Maar ik was betrokken bij enkele gebeurtenissen hier.

Du hast dich in eine Fantasiewelt verstrickt.
Je bent verstrikt geraakt in een fantasiewereld.

Damit ich mein Leben lang nur in Betrug und Schikane verstrickt bin?
En mijn leven lang bezig zijn met zwendel en intimidatie?

Monroe in flotten dreier verstrickt.
Monroe verstrikt in trio.

der mit einer unserer Operationen verstrickt ist.
dat met één van onze operaties verweven is.

du bist voll bitterer Galle und verstrickt in Ungerechtigkeit.
gij zijt in een gans bittere gal en samenknoping der ongerechtigheid.

Ich würde es nicht romantisch verstrickt nennen.
Ik zou nou ook niet romantisch samenzijn zeggen.

Ich hörte, dass er in irgendwas verstrickt sein könnte.- Nein.
Nee. Mij werd verteld dat hij ergens bij betrokken was.

Ich war so lange in uns verstrickt.
Ik ben zo lang met ons bezig geweest.

Ist er in einen Fall verstrickt?
Zit je op een zaak waarin hij is betrokken?

Und fast hätte ich dich da verstrickt!- Von CRS!
Ik had je er bijna mee opgezadeld!- CRS natuurlijk!

In den ebendieses Unternehmen verstrickt war.
Waar dat bedrijf bij betrokken was.

Quinn ist in die Sache verstrickt?
Quinn hier iets mee heeft te maken?

Worin bist du verstrickt?
Waar ben je bij betrokken?

Worin war er verstrickt?
Waar was hij mee bezig?

Ich weiß nicht, wie tief er verstrickt ist in all das.
Hij is er niet bij betrokken.

dass Darryl darin verstrickt war.
Darryl er bij betrokken is.

Jetzt habe ich mich in Lügen verstrickt.
Maar nu zit ik verstrikt in m'n leugens.