Voorbeelden van het gebruik van Viel getan in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und ich habe viel getan.
Ik heb een heleboel gedaan.Du hast viel getan, das ich nicht verstehe.
Danke, Sie haben viel getan.
Hier muss noch viel getan werden.
Daar moet nog een heleboel werk worden verzet.muß noch viel getan werden.
er moet nog veel meer werk worden verzet.Ray hat so viel getan.
Ray heeft dit zelf bij zo velen gedaan.noch sehr viel getan werden muss.
Het spijt Sie haben viel getan.
Je hebt genoeg gedaan.Sie haben schon so viel getan.
je hebt al zo veel voor me gedaan.Sie haben viel getan.
Je hebt niet stilgezeten.Nein, du hast viel getan.
Nee, je hebt genoeg gedaan.Die Leute hier haben schon viel getan.
De mensen hebben al veel voorbereid.Ich habe nicht viel getan.
Ich habe viel getan.
Ik heb genoeg gedaan.Es muss jedoch noch viel getan werden, damit der Binnenmarkt für Dienst leistungen funktioniert.
Es muss also viel getan werden, um die richtige Balance zu finden,
Er moet dus veel werk worden verricht om een goed evenwicht te krijgen,um einen zufriedenstellenden Stand zu erreichen, muß noch viel getan werden.
voor het bereiken van een bevredigende situatie moet nog veel werk worden verricht.Unter anderem erfolgte die Senkung der Quote um 9,5% auch durch Druck von Seiten der Arbeitsgruppe, die viel getan hat, um dies zu erreichen.
Onder andere de verlaging met 9,5% van de quota is mede gebeurd door druk vanuit de werkgroep die veel werk heeft verricht om dit te bereiken.Noch muss zwar viel getan werden, aber erste Fortschritte zeichnen sich ab. Das begrüßen wir,
