VORGE - vertaling in Nederlands

• voorge
• voorgesteld
• de

Voorbeelden van het gebruik van Vorge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

beschloß der Rat am 29. Juli 1991, die in den Verträgen vorge sehenen Verfahren einzuleiten, nach denen die Kommission konsultiert werden muß.
besloot de Raad op 29 juli 1991 de in de Verdragen vastgestelde procedures ten uitvoer te leggen welke voorzien in raadpleging van de Commissie.

der Koeffizient für gemeinsam vorge Vorrichtungen und so weiter, die berücksichtigt werden müssen,
de coëfficiënt voor gezamenlijk vastgestelde apparaten, en ga zo maar door,

eine weitere Single mit Bella Thorne genannt“Schau mir zu,” die auf der Pause vorge It Down Album.
nog een single met Bella Thorne genoemd “Watch Me,” die wordt gepresenteerd op de Break It Down album.

blühenden grünen Teppichen zu machen, die Wand Hafen, so dass sie ein Seil oder Angelschnur vorge strecken.
u wilt het bloeiseizoen van uw tuin geurige bloeiende groene tapijten die muur haven te maken, pre-stretch hen een touw of vislijn.

die vor kurzem vorge Boden Abbau.
de ontmanteling van de onlangs vastgestelde vloer.

Mandy Moore singt genannt“Ich sehe das Licht”, sowie als im Lied vorge“Ich habe einen Traum Got”.
zingen een duet met co-ster Mandy Moore heet “Ik zie het licht”, evenals wordt aanbevolen in het lied “Ik heb een droom Got”.

Das DAFSE hat eine Kürzung um 753 304 ESC mit der Begründung vorge schlagen, daß der für praktische Unterrichtsstunden angesetzte Betrag nicht auf 50% herabgesetzt worden sei, wie es der Erlaß 20/MTSS/87 vorsehe, wonach„sich das Entgelt der Ausbilder für den praktischen Unterricht auf
Het DAFSE heeft een vermindering van 753 304 ESC voorgesteld, omdat het bedrag voor praktijkuren niet op 50% was gesteld overeenkomstig besluit20/ MTSS/87,

so könnte, wie der Ausschuss bereits vorge schlagen hat, als Alternative ein"Ombudsmann für kleine Unternehmen" nach dem Vorbild der USA in Erwägung gezogen werden,
dan stelt het Comité als alternatief voor, de reeds eerder door hem naar voren gebrachte gedachte in overweging te nemen om eventueel een onafhankelijke"ombudsman voor het kleinbedrijf",

In ihrer Stellungnahme vom 15. Oktober 1998 hat sich die Kommission teilweise dieser verfahrensrechtlichen Sichtweise angeschlossen und dem Gericht vorge schlagen, verschiedene in den Klagen aufgeworfene Rechtsfragen mit Vorrang zu behandeln
In haar op 15 oktober 1998 ingediende opmerkingen sloot de Commissie zich gedeeltelijk aan bij deze zienswijze inzake de toe te passen procedure, en stelde zij voor dat het Gerecht bepaalde in deze zaken opgeworpen rechtsvragen bij voorrang zou behandelen

Die zeitlichen Beschränkungen der Befugnisübertragung sind in Artikel 1 Absatz 2 der vorge schlagenen Verordnung festgeschrieben und betreffen die Erstellung einer Liste der Maß nahmen, die sich naturgemäß nicht für Ex-post-Kontrollen durch Prüfung der Geschäftsun terlagen eignen
De inhoudelijke grenzen van de bevoegdheidsdelegatie zjin omschreven in artikel 1, lid 2, van het verordeningsvoorstel en betreffen de uitwerking door de Commissie van een lijst met maatregelen die zich vanwege hun aard niet lenen voor controle a posteriori door verificatie van handelsdocumenten

bezug auf den Standard, der von den erfolgreichsten Ländern vorge.
de situatie op het vlak van de werkgelegenheid in de afzon derlijke landen, en om te beoor delen of landen opschuiven in de richting van de norm,"> dit wil zeggen de landen met de,, beste.

den menschlichen Gebrauch mit dem erklärten Ziel, die Grundzüge der genannten Richtlinie der Gemeinschaft einzuarbeiten und die Mittel zur Erreichung der in dieser Richtlinie vorge.
met het expliciete doel om„de basisbeginselen van bovengenoemde communautaire richtlijn over te nemen door mogelijkheden te scheppen om de in deze richtlijn vastgestelde doelstellingen te bereiken.

für eine Demonstration durch den SA geschützt, die auch eine Rede von Joseph Goebbels vorge.
voor een demonstratie beschermd door de SA, die ook een toespraak gekenmerkt door Joseph Goebbels.

In Bezug auf die Kleinstunternehmen wurden verschiedene Maßnahmen vorge schlagen.
Met betrekking tot micro-entiteiten worden verschillende voorstellen gedaan.

In einigen Wortmeldungen werden auch kleinere mündliche Änderungsanträge vorge bracht.
Een aantal kleinere wijzigingsvoorstellen worden mondeling voorgesteld door een aantal leden die het woord nemen.

Hierzu wird in den Weiß büchern u.a. folgendes vorge schlagen.
Hiertoe worden vervolgens onder meer de volgende voorstellen gedaan.

Dieses neue Konzept wurde auf der WRC-97 von der CEPT vorge schlagen.
Deze nieuwe aanpak is door de CEPT op de WRC-'97 voorgesteld.

Es wird eine deutlichere Trennung zwischen Erfindung und Entdeckung vorge nommen.
Er moet een duidelijker onderscheid tussen uitvindingen en ontdekkingen worden gemaakt.

Die Schlußfolgerungen, die die Berichterstatter vorge legt haben, sind klar.
De door de rapporteurs voorgelegde conclusies zijn duidelijk.

In dem Grünbuch werden Maßnahmen unter vier Aktionsschwerpunkten oder Pfeilern vorge schlagen.
In het Groenboek worden acties voorgesteld die onder vier hoofdcategorieën of pijlers komen te vallen.