WAREN TOTAL - vertaling in Nederlands

• waren helemaal
• waren zo
• waren heel
• waren erg
• waren volledig
• waren echt

Voorbeelden van het gebruik van Waren total in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie waren total hibbelig.
Ze waren super opgewonden.

Die Hühner waren total aufgeregt.
De kippen werden helemaal wild.

Die Jungs waren total normal auf dem Platz.
De jongens waren volkomen normaal op het veld.

Wir waren total aufgeregt.
We waren hartstikke enthousiast.

Wir waren total betrunken.
We waren allemaal lam.

Meine Eltern waren total verknallt, als sie mich zeugten, und mein Immunsystem?
Mijn ouders waren waanzinnig verliefd, kijk mijn immuunsysteem?

Diese Jungs waren total eingeschüchtert.
De jongeren zjn heel geïntimideerd.

Deine Unwissenheit und Ahnungslosigkeit waren total authentisch.
Je onwetendheid. Heel echt.

Wir hatten die Alkoholvorräte deiner Eltern geplündert und waren total besoffen.
We plunderden hun drankkast en werden zo dronken.

die Vorhersagen über Christus waren total.
de voorspellingen aangaande Christus waren totaal.

Aber seine Musik gefiel mir. Sie waren total anders und schräg.
Maar ik vond het geweldig. Ik dacht: het is zo anders en raar.

Sogar die guten Seiten waren total surreal.
Zelfs de goede stukken waren compleet bizar.

Dad hat sich bis zur vierten Schulstunde nicht blicken lassen,… und seine Augen waren total rot, als hätte er geweint oder so.
Papa kwam pas tevoorschijn bij de vierde lestijd. Zijn ogen waren helemaal rood, alsof hij aan het wenen was geweest ofzo.

Wir waren total zufrieden alle Aspekte der Vermietung,
We waren helemaal blij met alle aspecten van de huurprijs,

war es ein einfacher anruf beim örtlichen büro am ptp-flughafen und sie waren total zuvorkommend.
was het een makkelijk telefoontje naar het lokale kantoor in de ptp luchthaven en ze waren helemaal meegaand.

Alle waren total beeindruckt, vor allem als die Limo kam uns abzuholen für den besonderen Abend.
Iedereen was erg onder de indruk, vooral van de limo pick up voor “the glamorous night”.

Ich bin der Letzte, der auf so was abfährt, aber Sie waren total weggetreten.
Ik ben de laatste die dit soort dingen onderschrijft, maar je zat er helemaal in.

Wir hatten einen kurzen Aufenthalt im Maso Botes vor kurzem und waren total überwältigt von der Erfahrung geblasen,
We hadden een kort verblijf in Maso Botes onlangs en waren helemaal weggeblazen door de ervaring,

Er war total nervös, so hatte ich ihn noch nie erlebt.
Hij was erg gespannen en zo ken ik hem niet.

Er ist total entgeistert!
Hij was helemaal perplex!