WEIT VONEINANDER ENTFERNT - vertaling in Nederlands

• ver uit elkaar
• op afstand van elkaar

Voorbeelden van het gebruik van Weit voneinander entfernt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Land ist eines der größten in Afrika daher einige Reiseziele sind weit voneinander entfernt.
Het land is een van de grootste in Afrika Vandaar enkele toeristische bestemmingen zijn ver uit elkaar.

Damals schien es, als wären unsere Häuser weit voneinander entfernt, aber eigentlich lag nur ein wunderschöner Park dazwischen.
Haar huis leek te ver van de mijne… maar er was een mooi park tussen.

Diese beiden Bereiche sind oft sehr weit voneinander entfernt und einige- relativ mächtige- Teile der Gesellschaft werden sicherlich nur ihre Nachteile in der neuen Situation sehen.
Die twee zijn vaak ver van elkaar verwijderd, en er zullen zeker elementen in de maatschappij zijn, en zelfs behoorlijk machtige elementen, die uitsluitend nadelen voor zichzelf zien in het nieuwe stelsel.

Diese heute weit voneinander entfernt liegenden Gebiete waren bis zum Ende des Jura Teil des Kontinents Gondwana.
Deze nu ver van elkaar liggende gebieden vormden tot het eind van de Jura samen het supercontinent Gondwana.

Sie hatten mehrere Häuser in guten Lagen, nicht zu weit voneinander entfernt, für die….
Ze hadden verschillende huizen op goede locaties, niet ver van elkaar, waarvoor we kiezen voor The….

El Molino besteht aus zwei Häusern nicht weit voneinander entfernt und verfügt über Zimmer
El Molino bestaat uit 2 huizen niet ver van elkaar, en beschikt over kamers

Auch wenn wir jetzt weit voneinander entfernt sind, ich finde einen Weg,
Zelfs als we ver van elkaar zijn, zorg ik

75 frühere Benutzer des"Airstream" wurden in acht weit voneinander entfernt liegenden Zechen befragt.
75 vroegere gebruikers van de Airstream zijn geïn terviewd in acht ver uiteen gelegen mijnen.

auch wenn du weit voneinander entfernt bist.
zelfs als je ver bij elkaar vandaan bent.

die beiden Pavillons auf der Terrasse gelegen, weit voneinander entfernt….
de twee tuinhuisjes op het terras, ver weg van elkaar en wordt omringd door een prachtige….

verschiedene Generationen einer Familie weit voneinander entfernt leben- die den Bedarf an formellen Pflegeleistungen erhöhen,
verschillende generaties van een familie die ver uit elkaar wonen, maakt meer formele zorg noodzakelijk,

aber einige interessante Orte liegen relativ weit voneinander entfernt, und Sie müssen die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen.
een aantal interessante plaatsen zijn heel ver weg van elkaar en je hebt het openbaar vervoer te gebruiken.

aber einige interessante Orte liegen relativ weit voneinander entfernt, und Sie müssen die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen.
een aantal interessante plaatsen zijn vrij ver van elkaar en moet je het openbaar vervoer te gebruiken.

die Häuser sind weit voneinander entfernt und dominiert von Botschaften,
de huizen zijn ver van elkaar en wordt gedomineerd door ambassades,

der fast immer der Fall ist, besteht, ist es nicht notwendig, daß die Gruppen sind zu weit voneinander entfernt, aber alle fallen in den gleichen Platz,
wat bijna altijd het geval is het niet noodzakelijk dat de resten te ver van elkaar maar vallen in dezelfde vierkant, anders worden ze beschouwd

12 gleich -7 ist aber die Zahlen sind so weit voneinander entfernt aber jetzt fangen wir bei der niedrigeren Zahl an.
zeggen we ook dat het verschil tussen 5 en 12 -7 is, maar de nummers liggen ver uit elkaar maar nu beginnen we met de onderste nummer.. Dit moet je verwarren nu.

Das gestreute Licht durch die abgeriebene Bahn wird an mindestens vier gleich weit voneinander entfernten Punkten nach obiger Formel gemessen.
Meet het licht dat door de aan de slijtproef onderworpen baan wordt doorgelaten op ten minste vier plaatsen op gelijke afstand van elkaar op deze baan; de berekening gebeurt aan de hand van de bovenstaande formule.

Die anfängliche Trübung des Prüfmusters wird an mindestens vier gleich weit voneinander entfernten Punkten der nicht dem Abrieb unterworfenen Fläche unter Anwendung obiger Formel ermittelt.
Meet de initiële zichtvermindering van het proefstuk op ten minste vier plaatsen, op gelijke afstand van elkaar in het gedeelte dat niet aan de slijtproef is onderworpen; de berekening gebeurt aan de hand van de bovenstaande formule.

Trotz unserer zuerst ziemlich weit voneinander entfernten Verhandlungspositionen haben wir es geschafft, einen Kompromiss zu finden,
Hoewel onze oorspronkelijke onderhandelingsposities redelijk ver uit elkaar lagen, zijn we erin geslaagd een compromis te bereiken

der Resistenz gegenüber Interferenzen ist es notwendig, dass das PRS-Signal von GALILEO zwei hinreichend weit voneinander entfernte und hinreichend breite Frequenzbänder verwendet.
ongevoelig te zijn voor storing is het noodzakelijk dat het Galileo PRS-signaal gebruik maakt van twee voldoende ver uit elkaar gelegen en voldoende brede frequentiebanden.