WEITER ARBEITEN - vertaling in Nederlands

• blijven werken
• verder werken
• weer aan het werk
• doorgaan met werken

Voorbeelden van het gebruik van Weiter arbeiten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann hoffe ich, daß Sie mit Dr. Wallace weiter arbeiten.
Dan hoop ik dat je blijft werken met Dr.

Ich darf nur weiter arbeiten, weil ich gute Kontakte im Kongress habe.
Ik mag doorgaan met mijn werk, omdat ik contacten heb in het Congress.

Ich werde weiter arbeiten gehen.
Ik ga gewoon's avonds naar school.

Weiter arbeiten.
Werk maar door.

Wir müssen weiter arbeiten, wir müssen die Gleichstellungspolitik weiter vorantreiben.
We moeten doorgaan met ons werk. We moeten het beleid voor gendergelijkheid voortvarend blijven bevorderen.

Ich muss weiter arbeiten.
Ik moet weer aan de slag.

An dieser Aufgabe müssen wir weiter arbeiten!
Aan die opdracht moeten wij voortwerken.

Der letzte Unfall war zu beredt, damit der Park weiter arbeiten kann….
Het laatste ongeval was te welsprekend om het park te laten werken om verder te werken….

So kann ich weiter arbeiten. Bitte?
Alsjeblieft? Ik kan nog steeds werken.

Aber er ließ Henry weiter arbeiten.
Maar hij liet Henry wel werken.

Daran werden wir weiter arbeiten.
wij zullen ons hiervoor blijven inspannen.

Einfach so. Einfach so. So können die Sklaven friedlich weiter arbeiten.
Zo dus… werden de slaven verplicht om verder te werken.

Also sagten sie, sie machen dieselbe Show, Sie wollten weiter arbeiten, allerdings weniger, allerdings monatlich.
Ze wilden blijven werken, maar wel minder werken, dus zeiden ze dat ze dezelfde show zouden doen, maar dan maandelijks.

wir an diesem Ziel sehr engagiert weiter arbeiten werden.
we heel geëngageerd aan dat streefdoel zullen verder werken.

können ohne weiteres bis zu einem vor gerückten Alter weiter arbeiten.
zij kunnen dus vrijelijk blijven werken tot een gevorderde leeftijd.

Aber jetzt muss ich weiter arbeiten, jeden Tag. In einem Job der etwas weniger Ehre hat, wegen dir.
Maar nu moet ik doorgaan met werken, elke dag, met een baan die minder eervol is geworden, dankzij jou.

Arbeitsweste können Sie auch bei kälterem Wetter komfortabel weiter arbeiten.
bodywarmer kunt u ook in koudere omstandigheden comfortabel verder werken.

die Produkte nach der Anwendung weiter arbeiten und eine restliche Reinigungsleistung bieten.
de producten na het aanbrengen blijven werken en restproductieverwerking bieden.

Doch kann man ruhig weiter arbeiten und sein Tagewerk vollbringen,
Toch kan men rustig doorgaan met werken en zijn dagelijks werk volbrengen,

ich nicht während des Trocknens an einem anderen Ort weiter arbeiten konnte.
ik tijdens het drogen niet aan iets anders kon verder werken.