VERDER WERKEN - vertaling in Duits

• weiterarbeiten
• weiter arbeiten
• im Übrigen arbeiten die
• weitere Arbeiten
• ferner arbeiten

Voorbeelden van het gebruik van Verder werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verder werken de voor de Structuurfondsen verantwoordelijke instanties nauw samen met andere instanties om te waarschuwen voor onregelmatigheden
Im Übrigen arbeiten die für die Strukturfonds zuständigen Stellen eng mit den sonstigen Stellen zusammen, um Unregelmäßigkeiten zu verhüten

wij moeten verder werken.
sondern wir müssen weiterarbeiten.

bodywarmer kunt u ook in koudere omstandigheden comfortabel verder werken.
Arbeitsweste können Sie auch bei kälterem Wetter komfortabel weiter arbeiten.

Verder werken de voor de structuurfondsen verantwoordelijke instanties nauwsamen met andere instanties om te waarschuwen voor onregelmatigheden enom indien nodig een onderzoek in te stellen.
Im Übrigen arbeiten die für die Strukturfonds zuständigen Stellen eng mit densonstigen Stellen zusammen, um Unregelmäßigkeiten zu verhüten und gegebenenfalls Untersuchungen einzuleiten.

De Commissie zal samen met de lidstaten en de particuliere sector verder werken aan mogelijke modellen voor de tenuitvoerlegging van artikel 32 van de derde witwasrichtlijn.
Die Kommission wird in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und dem Privatsektor weitere Arbeiten zur Ermittlung von Modellen zur Umsetzung von Artikel 32 der dritten Geldwäscherichtlinie durchführen.

de oud-leerling na zijn dienst niet bij ons wil verder werken.
sogar dann, wenn der HTLer nach seinem Dienst nicht bei uns weiterarbeiten will.

ik tijdens het drogen niet aan iets anders kon verder werken.
ich nicht während des Trocknens an einem anderen Ort weiter arbeiten konnte.

Verder werken twee contactgroepen15 van de douane aan versterking van de praktische samenwerking
Ferner arbeiten zwei Kontaktgruppen15 der Zollämter dafür, die praktische Zusammenarbeit

is desinfecteren makkelijk en kan men vrijwel direct verder werken onder hygiënische omstandigheden.
die Desinfektion einfach und man kann nahezu sofort unter hygienischen Bedingungen weiterarbeiten.

Maar de kwaliteit van het werk van de satelliet kan hij blijven verder werken aan de baan van de aarde.
Aber die Qualität der Arbeit des Satelliten erlaubt es ihm, weitere Arbeiten auf der Umlaufbahn der Erde weiter.

op een andere plek op ongedwongen wijze verder werken.
an einem anderen Ort in ungezwungener Weise weiter arbeiten.

Verder werken wij aan een voorstel voor de identificatie
Ferner arbeiten wir an einem Vorschlag bezüglich der Kennzeichnung

ze aan hun vertaling willen verder werken.
wenn sie an ihrer Übersetzung weiterarbeiten wollen.

zal het voorzitterschap verder werken met de bedoeling eind 2005 een politiek akkoord over dit dossier te bereiken.
wird der Vorsitz die Arbeiten fortsetzen, um bis Ende des Jahres 2005 eine politische Einigung über dieses Dossier zu erzielen.

Verder werken aan een programma voor opleiding
Weiterarbeit an einem Schulungsprogramm mit gemeinsamen Übungen,

Verder werken we aan de verbetering van het EU-Situatiecentrum, dat een rol gaat spelen bij het verzamelen van onderzoeksgegevens over terrorisme in Europa.
Derzeit verstärken wir das EU-Analysezentrum, dem bei der Erfassung von Analysen zum Terrorismus in Europa eine entscheidende Bedeutung zukommt.

Verder werken aan het in het leven roepen van unitaire rechten is bijgevolg een van de mogelijke wijzen van benadering van het fenomeen van namaak en piraterij in de interne markt.
Die Fortführung der Arbeiten zur Schaffung einheitlicher Rechte ist damit eine mögliche Antwort auf das Phänomen der Nachahmungen und Produkt- und Dienstleistungspiraterie im Binnenmarkt.

Voordat u verder werken aan de verdieping van de bodem is gevuld met zand
Vor der weiteren Arbeit der Boden zu vertiefen wird mit Sand gefüllt

Net als toen trekt een paard de ploeg, en ook verder werken ze puur natuurlijk.
Genau wie damals zieht ein Pferd die Mannschaft, und noch weiter arbeiten sie auf ganz natürliche Weise.

kunt u uw oude familiestamboom onmiddellijk openen en verder werken.
kannst du direkt deine alten Stammbäume öffnen und mit der Arbeit fortfahren.